Traduzione del testo della canzone Anna - Stone Sour

Anna (originale)

We won’t see the stars if the sun is in our eyes
So don’t look so surprised
Because it’s just another reason why a fool like you
Would listen to a fool like me
I’ll do what all the idiots around you do
Ensure you that you’ll never be free
You’re not supposed to feel this right
One is always better if you can’t have two
Now that I have nothing while I can’t have you
You left me once, don’t you leave me twice
Because no one is alone, no one is alone
(I will tear you away)
Tell me again how I’m on your mind, you’re always on mine
Tell me it’s really just a matter of time and I’ll believe a lie
I can’t see the sun because the stars are in my eyes
So don’t look so surprised
Because it’s just another reason why a fool like you
Would listen to a fool like me
I’ll do what all the idiots around you do
Ensure you that you’ll never be free
You’re not supposed to feel this right
One is always better if you can’t have two
Now that I have nothing while I can’t have you
You left me once, don’t you leave me twice
Because no one is alone, no one is alone
(Alone)
Oh, what am I going to do?
You feel so right
Nothing is forever if it can’t be true
Now that I am nothing I have to have you
You loved me once, you better love me twice
Because no one is alone, no one is alone
(I will tear you away)
Tell me again why you’re running away, do you need me?
Nobody’s home and there’s nowhere to stay

Anna (traduzione)

Non vedremo le stelle se il sole è nei nostri occhi
Quindi non sembrare così sorpreso
Perché è solo un altro motivo per cui uno sciocco come te
Ascolterebbe uno sciocco come me
Farò quello che fanno tutti gli idioti intorno a te
Assicurati di non essere mai libero
Non dovresti sentirlo bene
Uno è sempre meglio se non puoi averne due
Ora che non ho niente mentre non posso avere te
Mi hai lasciato una volta, non lasciarmi due volte
Perché nessuno è solo, nessuno è solo
(Ti strapperò via)
Dimmi di nuovo come ti penso, sei sempre nella mia
Dimmi che è davvero solo una questione di tempo e crederò a una bugia
Non riesco a vedere il sole perché le stelle sono nei miei occhi
Quindi non sembrare così sorpreso
Perché è solo un altro motivo per cui uno sciocco come te
Ascolterebbe uno sciocco come me
Farò quello che fanno tutti gli idioti intorno a te
Assicurati di non essere mai libero
Non dovresti sentirlo bene
Uno è sempre meglio se non puoi averne due
Ora che non ho niente mentre non posso avere te
Mi hai lasciato una volta, non lasciarmi due volte
Perché nessuno è solo, nessuno è solo
(Solo)
Oh, cosa farò ?
Ti senti così bene
Niente è per sempre se non può essere vero
Ora che non sono niente, devo averti
Mi hai amato una volta, è meglio che mi ami due volte
Perché nessuno è solo, nessuno è solo
(Ti strapperò via)
Dimmi ancora perché stai scappando, hai bisogno di me?
Nessuno è a casa e non c'è nessun posto dove stare