Traduzione del testo della canzone Made of Scars - Stone Sour

Made of Scars (originale)

This one came from looking
This one opened twice
These two seem as smooth as silk, flush against my eyes
This one needed stitches and
This one came from rings
This one isn’t even there, but I feel it more because you don’t care
Yeah, cut right into me
Yeah, yes I am Made Of Scars
Yes, I am made of scars
This one had it coming
This one found a vein
This one was an accident, but never gave me pain
This one was my fathers and
This one you can’t see
This one had me scared to death,
But I guess I should be glad I’m not dead!
Yeah, cut right into me
Yeah, because I am made of scars
Yes, I am made of scars
God, don’t you believe the hype?
God, don’t you believe the hype?
God, don’t you believe the hype?
God, don’t you believe the hype?
And I will find a way
Everything you are I will betray
Oh, I swear that I will find a way
Everything you are’s inside me
This one was the first one
This one had a vice
This one here I like to rub on dark and stormy nights
This one was the last one,
I don’t remember how
But I remember blood and rain
AND I NEVER SAW IT COMING AGAIN
Yeah, cut right into me
Yeah, yes I am made of scars
Yes, I am made of scars
Yes, I am made of scars
Yes, I am made of scars
That’s what I’m made of!!!

(traduzione)

Questo è venuto dal guardare
Questo è stato aperto due volte
Questi due sembrano lisci come seta, arrossati contro i miei occhi
Questo aveva bisogno di punti e
Questo è venuto dagli anelli
Questo non è nemmeno lì, ma lo sento di più perché non ti interessa
Sì, tagliami dritto dentro
Sì, sì, sono fatto di cicatrici
Sì, sono fatto di cicatrici
Questo era in arrivo
Questo ha trovato una vena
Questo è stato un incidente, ma non mi ha mai dato dolore
Questo erano i miei padri e
Questo non puoi vederlo
Questo mi ha spaventato a morte,
Ma credo che dovrei essere felice di non essere morto!
Sì, tagliami dritto dentro
Sì, perché sono fatto di cicatrici
Sì, sono fatto di cicatrici
Dio, non credi al clamore?
Dio, non credi al clamore?
Dio, non credi al clamore?
Dio, non credi al clamore?
E troverò un modo
Tutto ciò che sei lo tradirò
Oh, ti giuro che troverò un modo
Tutto ciò che sei è dentro di me
Questo è stato il primo
Questo aveva un vizio
Questo qui mi piace strofinare nelle notti buie e tempestose
Questo era l'ultimo,
Non ricordo come
Ma ricordo il sangue e la pioggia
E NON L'HO MAI VISTO ARRIVARE
Sì, tagliami dritto dentro
Sì, sì, sono fatto di cicatrici
Sì, sono fatto di cicatrici
Sì, sono fatto di cicatrici
Sì, sono fatto di cicatrici
Ecco di cosa sono fatto!!!