Traduzione del testo della canzone Black John - Stone Sour

Black John (originale)

I find myself in wicked cress, I’m such a shitty mess
I’ll catch my bated breath and lose my fucking mind
Koffee for the killerman, you need to understand
Psychopaths and sycophants are not a waste of time
But all I know is heroes come and villains go
Just give the lunatic a chance
And all I know is something out is something old
I’ll never win, I’m just a man… but I don’t care
The deadly frost is in the green, you don’t know what I mean
You’ll find the Benzedrine can throw you off the edge
Who needs a therapist?
Too bad I’m not convinced
God, I’m sick of this, just save yourself or I’ll be dead
All I know is heroes come and villains go
Just give the lunatic a chance
All I know is something out is something old
I’ll never win, I’m just a man
The conflagration isn’t yours, your Bible is a war
Once we’ve broken through, there’s nothing to protect
Fetal bullets make you weak, your tremors can’t compete
The human’s obsolete, what do you have left?
All I know is heroes come and villains go
Just give the lunatic a chance
All I know is something out is something old
I’ll never win, I’m just a man
All I know is everywhere you come and go
There’s nothing new to understand
All I know is nowhere’s safe and no one’s home
I’ll never win, I’m just a man… but I don’t care
Black John is always there

(traduzione)

Mi ritrovo in un crescione malvagio, sono un tale pasticcio di merda
Prenderò il fiato sospeso e perderò la testa
Koffee per l'assassino, devi capire
Psicopatici e adulatori non sono una perdita di tempo
Ma tutto quello che so è che gli eroi vengono e i cattivi vanno
Dai solo una possibilità al pazzo
E tutto quello che so è che qualcosa fuori è qualcosa di vecchio
Non vincerò mai, sono solo un uomo... ma non mi interessa
Il gelo mortale è nel verde, non sai cosa intendo
Scoprirai che la Benzedrine può buttarti fuori dal limite
Chi ha bisogno di un terapista?
Peccato non essere convinto
Dio, sono stufo di questo, salva te stesso o sarò morto
Tutto quello che so è che gli eroi vengono e i cattivi vanno
Dai solo una possibilità al pazzo
Tutto quello che so è che qualcosa fuori è qualcosa di vecchio
Non vincerò mai, sono solo un uomo
La conflagrazione non è tua, la tua Bibbia è una guerra
Una volta che abbiamo sfondato, non c'è nulla da proteggere
I proiettili fetali ti rendono debole, i tuoi tremori non possono competere
L'essere umano è obsoleto, cosa ti resta?
Tutto quello che so è che gli eroi vengono e i cattivi vanno
Dai solo una possibilità al pazzo
Tutto quello che so è che qualcosa fuori è qualcosa di vecchio
Non vincerò mai, sono solo un uomo
Tutto quello che so è ovunque tu vada e venga
Non c'è niente di nuovo da capire
Tutto quello che so è che nessun posto è sicuro e nessuno è a casa
Non vincerò mai, sono solo un uomo... ma non mi interessa
Black John è sempre lì