Traduzione del testo della canzone Blue Study - Stone Sour

Blue Study (originale)

Somewhere between my tongue and cheek
I can feel the hands on me
Pulls me in so we are face to face
I don’t wanna see it, I don’t wanna see
Hold my head up, can’t avert my eyes
Spots and rats on me, I don’t wanna see
Claw the ground up, get me out of this
Never wanted this, never needed this
And you left me and I left you
And you left me and I left you too
Chair is stained and I can’t stay awake
Bring forth evidence to keep me sane
I can’t keep this riddle locked inside
Seven ways to keep my secrets tied
Can’t believe this, I belong in chains
Separated, it was me and something else
Now I’m numbing, get me out of this
Never wanted this, never needed this
And you left me and I left you
And you left me oh, but then I left you and
And you left me and I left you
And you left me and I left you too
Arms stretched out, giving thanks to pain
Spotlight looking down, I’m ashamed
Kneeling with my forehead to the ground
I can’t help but flinch before I’m found
I don’t need you!
Can’t you see behind?
Doesn’t matter now, doesn’t matter anymore
Maybe made me, get me out of this
Never wanted this, never needed this
And you left me and I left you
And you left me and motherfucker then I left you
And you left me and I left you
And you left me and I left you too
Safe!
I just wanna be safe
Safe!
I just wanna be safe
Safe!
Don’t you want to be safe?
Safe!
Why can’t you let me be safe?

Blue Study (traduzione)

Da qualche parte tra la mia lingua e la mia guancia
Riesco a sentire le mani su di me
Mi tira dentro così siamo faccia a faccia
Non voglio vederlo, non voglio vederlo
Tieni la testa alta, non riesco a distogliere lo sguardo
Macchie e topi su di me, non voglio vedere
Artigli il terreno, tirami fuori da questo
Non ho mai voluto questo, non ho mai avuto bisogno di questo
E tu mi hai lasciato e io ti ho lasciato
E tu mi hai lasciato e anch'io ho lasciato te
La sedia è macchiata e non riesco a rimanere sveglio
Portare prove per mantenermi sano di mente
Non riesco a tenere questo indovinello chiuso dentro
Sette modi per mantenere legati i miei segreti
Non posso crederci, appartengo alle catene
Separati, eravamo io e qualcos'altro
Ora sono insensibile, tirami fuori da questo
Non ho mai voluto questo, non ho mai avuto bisogno di questo
E tu mi hai lasciato e io ti ho lasciato
E mi hai lasciato oh, ma poi ti ho lasciato e
E tu mi hai lasciato e io ti ho lasciato
E tu mi hai lasciato e anch'io ho lasciato te
Braccia tese, ringraziando il dolore
Riflettori guardando in basso, mi vergogno
In ginocchio con la fronte a terra
Non posso fare a meno di sussultare prima di essere trovato
Non ho bisogno di te!
Non riesci a vedere dietro?
Non importa ora, non importa più
Forse mi ha reso, tirami fuori da questo
Non ho mai voluto questo, non ho mai avuto bisogno di questo
E tu mi hai lasciato e io ti ho lasciato
E tu hai lasciato me e figlio di puttana, poi io ho lasciato te
E tu mi hai lasciato e io ti ho lasciato
E tu mi hai lasciato e anch'io ho lasciato te
Sicuro!
Voglio solo essere al sicuro
Sicuro!
Voglio solo essere al sicuro
Sicuro!
Non vuoi essere al sicuro?
Sicuro!
Perché non puoi lasciarmi essere al sicuro?