Traduzione del testo della canzone Burn One Turn One - Stone Sour

Burn One Turn One (originale)

When the going gets tough, the tough become an addict
Buried down hard on a horrible line
Demonic by dawn, lead me to the attic
I don’t wanna be dead, but I’m barely alive
So settle up mother, join the schizophrenic
It’s a goddamn shame what you’re doing to me
Giving up ghosts, taking all the credit
Another fine job, just abandon the dream
I can’t decide whichever one is better
Undefined, you’ve gotta spell it out
Why am I continuing to wither?
I’m into it, I’m into it
I don’t need information
I don’t need irritation
Underneath the fog is just another killer
Reliable amalgam with a comical phase
Where do I stop?
God, I sound bitter
Forget about the innocent and go to your cage
Here we go again, a simple motherfucker
Who is out of this world and into the kink
Keep it in your pants, can I get an amen?
Don’t even bother 'cause they tell you what to think
Decide whichever one is better
Undefined, you’ve gotta spell it out
Why am I continuing to wither?
You’re into it, I’m into it
I don’t need information
I don’t need irritation
Just once I’d like to know
Where the pain, the shame, and the spirit will go
Looks like I’m here to stay
Another bloody mess who’s ready to be saved
I can’t decide whichever one is better
Undefined, you’ve gotta spell it out
Why am I continuing to wither?
I’m into it, I’m into it
I don’t need information
I don’t need irritation
Just once I’d like to know
Where the pain, the shame, and the spirit will go
Looks like I’m here to stay
Another bloody mess who’s ready to be saved
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?
Who’s gonna save me?

(traduzione)

Quando il gioco si fa duro, i duri diventano dipendenti
Sepolto duro su una linea orribile
Demoniaco all'alba, conducimi in soffitta
Non voglio essere morto, ma sono a malapena vivo
Quindi sistemati madre, unisciti allo schizofrenico
È un vero peccato quello che mi stai facendo
Rinunciare ai fantasmi, prendersi tutto il merito
Un altro bel lavoro, abbandona il sogno
Non riesco a decidere quale sia il migliore
Indefinito, devi scriverlo per esteso
Perché continuo ad appassire?
Ci sto, ci sto
Non ho bisogno di informazioni
Non ho bisogno di irritazioni
Sotto la nebbia c'è solo un altro killer
Amalgama affidabile con una fase comica
Dove mi fermo?
Dio, sembro amareggiato
Dimentica gli innocenti e vai nella tua gabbia
Eccoci di nuovo, un semplice figlio di puttana
Chi è fuori da questo mondo e nel nodo
Tienilo nei pantaloni, posso avere un amen?
Non preoccuparti nemmeno perché ti dicono cosa pensare
Decidi quale è meglio
Indefinito, devi scriverlo per esteso
Perché continuo ad appassire?
Tu ci sei dentro, io ci sto
Non ho bisogno di informazioni
Non ho bisogno di irritazioni
Solo una volta vorrei saperlo
Dove andranno il dolore, la vergogna e lo spirito
Sembra che io sia qui per restare
Un altro maledetto pasticcio pronto per essere salvato
Non riesco a decidere quale sia il migliore
Indefinito, devi scriverlo per esteso
Perché continuo ad appassire?
Ci sto, ci sto
Non ho bisogno di informazioni
Non ho bisogno di irritazioni
Solo una volta vorrei saperlo
Dove andranno il dolore, la vergogna e lo spirito
Sembra che io sia qui per restare
Un altro maledetto pasticcio pronto per essere salvato
Chi mi salverà?
Chi mi salverà?
Chi mi salverà?
Chi mi salverà?