Traduzione del testo della canzone Dying - Stone Sour

Dying (originale)

It’s only common sense so please don’t take offense
I gotta say what’s on my mind
Because all this bitterness has made me second-guess
And I have waited all my life
You know it’s true
It isn’t me, it isn’t you
I can’t be your man
But here’s what I don’t understand
If I can’t live without you
But I can’t breathe when I’m with you
What are we really doing here?
I don’t want to live without you
But God only knows what I’ve been through
Because dying is all we’re doing here
You leave me suffering until I can’t feel a thing
It’s all I got when I want more
If I waste one more day then they can take me away
Because it’ll be worse than it was before
You know it’s true
It isn’t me, it isn’t you
I can’t be your man
But here’s what I don’t understand
If I can’t live without you
But I can’t breathe when I’m with you
What are we really doing here?
I don’t want to live without you
But God only knows what I’ve been through
Because dying is all we’re doing here
If I can’t live without you
But I can’t breathe when I’m with you
What are we really doing here?
I don’t want to live without you
But God only knows what I’ve been through
Because dying is all we’re doing here
Oh, if I can’t live without you
But I can’t breathe when I’m with you
What are we really doing, what are we really doing here?
I don’t want to live without you, I don’t want to live without you
Because dying is all we’re doing here

(traduzione)

È solo buon senso, quindi per favore non offenderti
Devo dire cosa ho in mente
Perché tutta questa amarezza mi ha fatto indovinare
E ho aspettato per tutta la vita
Sai che è vero
Non sono io, non sei tu
Non posso essere il tuo uomo
Ma ecco cosa non capisco
Se non posso vivere senza di te
Ma non riesco a respirare quando sono con te
Cosa stiamo facendo davvero qui?
Non voglio vivere senza di te
Ma Dio solo sa cosa ho passato
Perché morire è tutto ciò che stiamo facendo qui
Mi lasci soffrire finché non riesco a sentire nulla
È tutto ciò che ho quando voglio di più
Se spreco un giorno in più, possono portarmi via
Perché sarà peggio di prima
Sai che è vero
Non sono io, non sei tu
Non posso essere il tuo uomo
Ma ecco cosa non capisco
Se non posso vivere senza di te
Ma non riesco a respirare quando sono con te
Cosa stiamo facendo davvero qui?
Non voglio vivere senza di te
Ma Dio solo sa cosa ho passato
Perché morire è tutto ciò che stiamo facendo qui
Se non posso vivere senza di te
Ma non riesco a respirare quando sono con te
Cosa stiamo facendo davvero qui?
Non voglio vivere senza di te
Ma Dio solo sa cosa ho passato
Perché morire è tutto ciò che stiamo facendo qui
Oh, se non posso vivere senza di te
Ma non riesco a respirare quando sono con te
Cosa stiamo facendo davvero, cosa stiamo facendo davvero qui?
Non voglio vivere senza di te, non voglio vivere senza di te
Perché morire è tutto ciò che stiamo facendo qui