Traduzione del testo della canzone Friday Knights - Stone Sour

Friday Knights (originale)

These visions in your vapor make you more and less
Keeping chaos is a chore today
But that murder in your sorrow bellows smoke and death
I wonder what the neighbors, shhh, will think of to say?
Thunderstorms — banging on my windows
Chloroform — sticking to my face and head
Careful now — a symbol is a promise
Going down — going down in flames before the crash
We get you home
It’s nothing serious
It’s just the space between the sword and stone
Only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine
'Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future is another Friday Knight
Exquisite in absentia and divine inside
Can your differences come out to play?
And when did all your heroes take the goddamn blame?
When did all the villains catch all the breaks?
Thunderstorms — banging on my windows
Chloroform — sticking to my face and head
Careful now — a symbol is a promise
Going down — going down in flames again
Only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine
'Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future is another Friday Knight
Yeah!
Soft quotation never sounds as real
Confrontation always makes you feel before the crash
We get you home
It’s nothing serious
It’s just the space between the sword and stone
Oh, only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the riddle but the answer is mine
'Cause only the ones left over
Will ever get it right
We all know (know)
We know the future is another Friday Knight

(traduzione)

Queste visioni nel tuo vapore ti rendono sempre di più
Mantenere il caos oggi è un compito ingrato
Ma quell'omicidio nel tuo dolore soffia fumo e morte
Mi chiedo cosa penseranno di dire i vicini, shhh?
Temporali: sbattono contro le mie finestre
Cloroformio: si attacca al viso e alla testa
Attento ora: un simbolo è una promessa
Scendendo — andando in fiamme prima dell'incidente
Ti riportiamo a casa
Non è niente di grave
È solo lo spazio tra la spada e la pietra
Solo quelli rimasti
Lo farà mai bene
Sappiamo tutti (lo sappiamo)
Conosciamo l'enigma, ma la risposta è la mia
Perché solo quelli rimasti
Lo farà mai bene
Sappiamo tutti (lo sappiamo)
Sappiamo che il futuro è un altro Friday Knight
Squisito in absentia e divino dentro
Le tue differenze possono venire fuori per giocare?
E quando tutti i tuoi eroi si sono presi la dannata colpa?
Quando tutti i cattivi hanno preso tutte le pause?
Temporali: sbattono contro le mie finestre
Cloroformio: si attacca al viso e alla testa
Attento ora: un simbolo è una promessa
Scendendo — andando di nuovo in fiamme
Solo quelli rimasti
Lo farà mai bene
Sappiamo tutti (lo sappiamo)
Conosciamo l'enigma, ma la risposta è la mia
Perché solo quelli rimasti
Lo farà mai bene
Sappiamo tutti (lo sappiamo)
Sappiamo che il futuro è un altro Friday Knight
Sì!
La citazione morbida non suona mai come reale
Il confronto ti fa sempre sentire prima dello schianto
Ti riportiamo a casa
Non è niente di grave
È solo lo spazio tra la spada e la pietra
Oh, solo quelli rimasti
Lo farà mai bene
Sappiamo tutti (lo sappiamo)
Conosciamo l'enigma, ma la risposta è la mia
Perché solo quelli rimasti
Lo farà mai bene
Sappiamo tutti (lo sappiamo)
Sappiamo che il futuro è un altro Friday Knight