Traduzione del testo della canzone Fruitcake - Stone Sour

Fruitcake (originale)

Got a pit in my stomach so tight, wish I never had a blast that night
I can hear them though the walls for me
Try to run but they always find me
All in all, this is all I can take — when I fell it was my first mistake, but
Broken-hearted must’ve wilted because everything’s all tilted
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
Hang around like a head on a leash — keep it all just a little out of arms reach
I can hear them through the walls for me
Try to run but they always find me
Now I know why I can’t go in, all the blurs have a different set of keys again,
but
Broken-hearted must’ve wilted because everything’s all tilted
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
Oh you don’t want to hurt me
You don’t want to hurt me
You don’t want to hurt me anymore
Bring it on one more time
I’m the one with the skeleton face, I’m the one with the full nine disgrace
I can hear them through the walls for me
Try to run but they always find me
I never wanted it to end this way, I wish I had a little more to say, but
Broken-hearted must’ve wilted because everything’s all tilted
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
I keep a little place in the back of my mind
I take a little trip when they use up my line
But as soon as I can, I’ll find another reason again
Oh you don’t want to hurt me
You don’t want to hurt me
You don’t want to hurt me anymore
Bring it on one more time
Take it away
Take it away

Fruitcake (traduzione)

Ho una fossa nello stomaco così stretto, vorrei non essermi mai divertito quella notte
Riesco a sentirli attraverso i muri per me
Prova a correre ma mi trovano sempre
Tutto sommato, questo è tutto ciò che posso sopportare — quando ho capito che era il mio primo errore, ma
Il cuore spezzato deve essere appassito perché tutto è inclinato
Tengo un piccolo posto nella parte posteriore della mia mente
Faccio un piccolo viaggio quando esauriscono la mia linea
Ma appena posso, troverò di nuovo un altro motivo
Resta in giro come una testa al guinzaglio: tieni tutto solo un po' fuori dalla portata delle braccia
Posso sentirli attraverso i muri per me
Prova a correre ma mi trovano sempre
Ora so perché non posso entrare, tutte le sfocature hanno di nuovo un diverso set di chiavi,
ma
Il cuore spezzato deve essere appassito perché tutto è inclinato
Tengo un piccolo posto nella parte posteriore della mia mente
Faccio un piccolo viaggio quando esauriscono la mia linea
Ma appena posso, troverò di nuovo un altro motivo
Tengo un piccolo posto nella parte posteriore della mia mente
Faccio un piccolo viaggio quando esauriscono la mia linea
Ma appena posso, troverò di nuovo un altro motivo
Oh non vuoi ferirmi
Non vuoi ferirmi
Non vuoi più farmi del male
Portalo un'altra volta
Sono quello con la faccia da scheletro, sono quello con tutte le nove disgrazie
Posso sentirli attraverso i muri per me
Prova a correre ma mi trovano sempre
Non ho mai voluto che finisse in questo modo, vorrei avere ancora un po' da dire, ma
Il cuore spezzato deve essere appassito perché tutto è inclinato
Tengo un piccolo posto nella parte posteriore della mia mente
Faccio un piccolo viaggio quando esauriscono la mia linea
Ma appena posso, troverò di nuovo un altro motivo
Tengo un piccolo posto nella parte posteriore della mia mente
Faccio un piccolo viaggio quando esauriscono la mia linea
Ma appena posso, troverò di nuovo un altro motivo
Oh non vuoi ferirmi
Non vuoi ferirmi
Non vuoi più farmi del male
Portalo un'altra volta
Portalo via
Portalo via