Traduzione del testo della canzone Knievel Has Landed - Stone Sour

Knievel Has Landed (originale)

Every time I fall
I’m a little less me and a little bit more you
And everywhere I go
There’s a little less there and a little bit more to lose
Did you ever wonder why?
I can’t decide if I’m a little bit dead or a little bit guarded
'Cause even when I try
You and I are a little less there and just discarded
If we collapse under all the weight
Of our self-importance, what if it’s too late?
I threw it all away, it doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change if I put it back together
If I’m right, then I don’t wanna know
Even if I could
I’ll never be free from a little bit more than this
It won’t do any good
Any other way is a little bit more to risk
But I say «Fuck it, risk it!»
If we collapse, only time will tell
Obey the same disorders and ride your ass to hell
I threw it all away, it doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change if I put it back together
If I’m right, then I don’t wanna know
I threw it all away, it doesn’t make it better
Why am I the ostracized?
Maybe I can change if I put it back together
If I’m right, then I don’t wanna know
Then I don’t wanna know!
I don’t wanna know!
Know, know, know!

Knievel Has Landed (traduzione)

Ogni volta che cado
Io sono un po' meno me stesso e un po' più te
E ovunque io vada
C'è un po' meno lì e un po' di più da perdere
Ti sei mai chiesto perché?
Non riesco a decidere se sono un po' morto o un po' riservato
Perché anche quando ci provo
Tu ed io siamo un po' meno presenti e ci siamo semplicemente scartati
Se crolliamo sotto tutto il peso
Della nostra importanza personale, e se fosse troppo tardi?
Ho buttato via tutto, non migliora
Perché sono l'ostracismo?
Forse posso cambiare se lo rimonto
Se ho ragione, non voglio saperlo
Anche se potessi
Non sarò mai libero da qualcosa in più di questo
Non servirà a niente
Qualsiasi altro modo è un poco più a rischio
Ma io dico "Fanculo, rischiare!"
Se crolliamo, solo il tempo lo dirà
Obbedisci agli stessi disordini e cavalca il culo all'inferno
Ho buttato via tutto, non migliora
Perché sono l'ostracismo?
Forse posso cambiare se lo rimonto
Se ho ragione, non voglio saperlo
Ho buttato via tutto, non migliora
Perché sono l'ostracismo?
Forse posso cambiare se lo rimonto
Se ho ragione, non voglio saperlo
Allora non voglio saperlo!
Non voglio saperlo!
Sapere, conoscere, sapere!