Traduzione del testo della canzone Last of the Real - Stone Sour

Last of the Real (originale)

Where’s my crucifix?
Where are my cigarettes?
This hypodermic melancholy
Is not enough
Scratch this credit fraud
This hate is all I’ve got
Just feed me whiskey and you’ll feel me The time has come
Imagine all the people
Belittled and abused
You want a revolution
I want the fucking truth
No voodoo ordeal
Can stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
The last of the real
Can’t stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
Hundred dollar bills
And quiet little kills
Think you can hold me?
It’ll take an army
I’m everywhere
You press into the flesh
Cliches are beat to death
Is this the best you can come up with?
Feels like despair
I made the news today
Front page above the fold
You tell me God is dead
I’ll show you Hell has come
No voodoo ordeal
Can stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
The last of the real
Can’t stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
Til you give me what I want
Til you give me what I want
Blow your fucking head
Desecrate your dead
Can’t you see you’re laying all the lies, get it Close your eyes for all your fucking sin
Your talk is doubt
Remember how you wanted to be born again?
Well you were forced with this
No voodoo ordeal
Can stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
The last of the real
Can’t stop me now
I’ll tear this place apart
Til you give me what I want
Until you give me what I want
You can’t stop me now
You can’t stop me now

Last of the Real (traduzione)

Dov'è il mio crocifisso?
Dove sono le mie sigarette?
Questa malinconia ipodermica
Non è abbastanza
Gratta questa frode di credito
Questo odio è tutto ciò che ho
Dammi solo del whisky e mi sentirai. È giunto il momento
Immagina tutte le persone
Sminuito e maltrattato
Vuoi una rivoluzione
Voglio la fottuta verità
Nessuna prova voodoo
Può fermarmi adesso
Farò a pezzi questo posto
Finché non mi darai ciò che voglio
L'ultimo del reale
Non puoi fermarmi adesso
Farò a pezzi questo posto
Finché non mi darai ciò che voglio
Banconote da cento dollari
E piccole uccisioni silenziose
Pensi di potermi tenere?
Ci vorrà un esercito
Sono ovunque
Premi nella carne
I cliché vengono picchiati a morte
È il meglio che puoi inventare?
Sembra disperazione
Ho fatto notizia oggi
Prima pagina above the fold
Dimmi che Dio è morto
Ti mostrerò che l'inferno è arrivato
Nessuna prova voodoo
Può fermarmi adesso
Farò a pezzi questo posto
Finché non mi darai ciò che voglio
L'ultimo del reale
Non puoi fermarmi adesso
Farò a pezzi questo posto
Finché non mi darai ciò che voglio
Finché non mi darai ciò che voglio
Finché non mi darai ciò che voglio
Soffia la tua fottuta testa
Dissacra i tuoi morti
Non vedi che stai mentendo tutte le bugie, prendilo Chiudi gli occhi per tutti i tuoi fottuti peccati
Il tuo discorso è dubbio
Ricordi come volevi rinascere?
Bene, sei stato costretto con questo
Nessuna prova voodoo
Può fermarmi adesso
Farò a pezzi questo posto
Finché non mi darai ciò che voglio
L'ultimo del reale
Non puoi fermarmi adesso
Farò a pezzi questo posto
Finché non mi darai ciò che voglio
Finché non mi dai ciò che voglio
Non puoi fermarmi adesso
Non puoi fermarmi adesso