Traduzione del testo della canzone Let's Be Honest - Stone Sour

Let's Be Honest (originale)

Oh disaster, I know I’m long overdue
There’s no answer, I know I shouldn’t have listened to you
Before I let you decide, you have to know that I lied
I only do what I do
Let’s be honest, I watched you walk away
You went off to find, anything else, anything less
On your own
Oh the karma, I know it’s coming for me
Oh no harm done, except as far as the eyes can see
The only issue for me, as cavalier as it seems
Is how you handle extremes, you never bother
Before I let you destroy, the very world I enjoy
You gotta do what you do
Let’s be honest, I watched you walk away
You went off to find, anything else, anything less
I guess
I’m only honest, I’m only here to say, yeah
You’ve been gone so long, everything else, is already less
On your own
I’m a slave, I will beg
All I want is something better, something that is safe
You can say, you will stay
But I know fucking better, you will never change
Let’s be honest, I watched you walk away
You went off to find, anything else, anything less
I guess
Let’s be honest, I watched you walk away
You went off to find, anything else, anything less
I guess
Let’s be honest, I watched you walk away
You went off to find, anything else, anything less
I guess
On your own
On your own
On your own
Die!

Let's Be Honest (traduzione)

Oh disastro, so che sono in ritardo
Non c'è risposta, so che non avrei dovuto ascoltarti
Prima che ti lasci decidere, devi sapere che ho mentito
Faccio solo quello che faccio
Siamo onesti, ti ho visto allontanarti
Sei andato a trovare, qualcos'altro, niente di meno
Per conto proprio
Oh il karma, so che sta arrivando per me
Oh nessun danno fatto, tranne per quanto gli occhi possono vedere
L'unico problema per me, per quanto cavaliere sembri
È come gestisci gli estremi, non ti preoccupi mai
Prima che ti lasci distruggere, il mondo stesso di cui mi godo
Devi fare quello che fai
Siamo onesti, ti ho visto allontanarti
Sei andato a trovare, qualcos'altro, niente di meno
Suppongo
Sono solo onesto, sono qui solo per dire, sì
Sei stato via così a lungo, tutto il resto è già meno
Per conto proprio
Sono uno schiavo, implorerò
Tutto quello che voglio è qualcosa di meglio, qualcosa che sia sicuro
Puoi dire che rimarrai
Ma so che fottutamente meglio, non cambierai mai
Siamo onesti, ti ho visto allontanarti
Sei andato a trovare, qualcos'altro, niente di meno
Suppongo
Siamo onesti, ti ho visto allontanarti
Sei andato a trovare, qualcos'altro, niente di meno
Suppongo
Siamo onesti, ti ho visto allontanarti
Sei andato a trovare, qualcos'altro, niente di meno
Suppongo
Per conto proprio
Per conto proprio
Per conto proprio
Morire!