Traduzione del testo della canzone Live Like You're on Fire - Stone Sour

Live Like You're on Fire (originale)

Everybody’s looking tight
Like futuristic dioramas
We’re gonna party on tonight
So stick a finger in your shackles, baby
(I wanna tie your laces)
You’re single handed
And I will join in
I’d like to offer you a bona fide miracle
Does anybody love anybody?
Or is it simply just emotion turned to chemical?
Reaction
Affection
Proving me wrong when I’m feeling low
Distraction
Redaction
Don’t tell me why 'cause I don’t wanna know
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn we need to understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
Don’t be scared of who you are
You’re just another super animal
You want it so I get permanent, so severe
You better be compatible baby
(Before I drive you crazy)
Your single digits
And double standards
Aren’t just enough to keep you occupied, satisfied
You think you’re rambling
I think you’re fascist
It doesn’t matter, the other one’s on your side
Reaction
Affection
Proving me wrong when I’m feeling low
Distraction
Redaction
Don’t tell me why 'cause I don’t wanna know
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn we need to understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
We know exactly how this night will end
We both are ready for the fall again
Before we burn, everybody understand
Tomorrows don’t exist
So tonight live like you’re on fire
(Fire)
Live like you’re on fire
(Fire)
You better live like you’re on fire

Live Like You're on Fire (traduzione)

Tutti sembrano stretti
Come diorami futuristici
Faremo festa stasera
Quindi infila un dito nelle catene, piccola
(Voglio legarti i lacci)
Sei da solo
E io mi unirò
Vorrei offrirti un miracolo in buona fede
Qualcuno ama qualcuno?
O è semplicemente solo l'emozione trasformata in chimica?
Reazione
Affetto
Dimostrandomi che mi sbaglio quando mi sento giù
Distrazione
Redazione
Non dirmi perché perché non voglio saperlo
Sappiamo esattamente come finirà questa notte
Siamo entrambi di nuovo pronti per l'autunno
Prima di bruciare, dobbiamo capire
I domani non esistono
Quindi stasera vivi come se fossi in fiamme
Non aver paura di chi sei
Sei solo un altro super animale
Lo vuoi così divento permanente, così severo
È meglio che tu sia compatibile baby
(Prima che ti faccia impazzire)
Le tue singole cifre
E doppi standard
Non sono solo sufficienti per tenerti occupato, soddisfatto
Pensi di divagare
Penso che tu sia fascista
Non importa, l'altro è dalla tua parte
Reazione
Affetto
Dimostrandomi che mi sbaglio quando mi sento giù
Distrazione
Redazione
Non dirmi perché perché non voglio saperlo
Sappiamo esattamente come finirà questa notte
Siamo entrambi di nuovo pronti per l'autunno
Prima di bruciare, dobbiamo capire
I domani non esistono
Quindi stasera vivi come se fossi in fiamme
Sappiamo esattamente come finirà questa notte
Siamo entrambi di nuovo pronti per l'autunno
Prima di bruciare, tutti capiscono
I domani non esistono
Quindi stasera vivi come se fossi in fiamme
(Fuoco)
Vivi come se fossi in fiamme
(Fuoco)
Faresti meglio a vivere come se fossi in fiamme