Traduzione del testo della canzone Omega - Stone Sour

Omega (originale)

What a skeletal wreck of man this is
Translucent flesh and feeble bones
The kind of temple where the whores and villains
Try to tempt the holistic tomes
Running rampant with free thought to free form in the free and clear
And the matters at hand are shelled out like lint at a laundromat
To sift and focus on the bigger, better now
We all have a little sin than needs venting, virtues for the rending
And laws and systems and stems a rift from branches of office
Do you know what your post entails?
Do you serve a purpose or purposely serve?
Wind down inside of your atavistic allure
The value of a summer spent
And a winter earned
For the rest of us there is always Sunday
The day of the week that reeks of rest
But all we do is catch our breath
So we can wade naked into the bloody pool
And place our hand on the big black book
To watch the knives zig-zag between our aching fingers
A vacation is a countdown
T minus your life and counting
Time to drag your tongue across the sugar cube and hope you get a taste
What the fuck is all this for?
(What the hell’s goin' on?)
Shut up!
I could go on and on, but, lets move on shall we?
Say, you’re me and I’m you and they all watch the things we do
And like a smack of spite they threw me down the stairs
Haven’t felt like this in years
The great magnet of malicious magnanimous refuse
Let me go and plunge me into the dead spot again
That’s where you go when there’s no one else around
Its just you and there was never anyone to begin with now was there?
Sanctimonious pretentious dastardly bastards
With their thumb on the pulse and a finger on the trigger
'Classified' my ass!
Thats a fucking secret and you know it
Government is another way to say, 'Better Than You'
It’s like ice but no pick, a murder charge that won’t stick
It’s like a whole other world where you can smell the food
But you can’t touch the silverware
Hah, what luck
Fascism you can vote for
Isn’t that sweet?
And we’re all going to die some day cause thats the American way
And I’ve drunk too much and said too little
When you’re gaffer taped in the middle say a prayer, save face
Get yourself together and
(See what’s happening)
Shut up!
(Fuck you!)
Fuck you
I’m sorry I could go on and on, but it’s time to move on so
Remember you’re a wreck, an accident
Forget the freak, you’re just nature
Keep the gun oiled and the temple clean
Shit, snort and blaspheme
Let the heads cool and the engine run
Because in the end everything we do is just everything we’ve done

Omega (traduzione)

Che relitto scheletrico dell'uomo è questo
Carne traslucida e ossa deboli
Il tipo di tempio in cui le puttane e i cattivi
Prova a tentare i tomi olistici
Correre dilagante con il pensiero libero verso la forma libera nel libero e nel chiaro
E le questioni a portata di mano vengono sborsate come pelucchi in una lavanderia a gettoni
Per setacciare e concentrarti sul più grande, meglio ora
Abbiamo tutti un piccolo peccato che ha bisogno di sfogo, virtù da squarciare
E le leggi, i sistemi e derivano da una spaccatura dalle filiali degli uffici
Sai cosa comporta il tuo post?
Serve uno scopo o serve di proposito?
Rilassati all'interno del tuo fascino atavico
Il valore di un'estate trascorsa
E un inverno guadagnato
Per il resto di noi c'è sempre la domenica
Il giorno della settimana che puzza di riposo
Ma tutto ciò che facciamo è riprendere fiato
Così possiamo guadare nudi nella pozza insanguinata
E metti la mano sul grande libro nero
Guardare i coltelli zigzagare tra le nostre dita doloranti
Una vacanza è un conto alla rovescia
T meno la tua vita e il conteggio
È ora di trascinare la lingua sulla zolletta di zucchero e sperare che tu abbia un assaggio
A che cazzo serve tutto questo?
(Che diavolo sta succedendo?)
Stai zitto!
Potrei andare avanti all'infinito, ma andiamo avanti, vero?
Dì, tu sei me e io sono te e tutti guardano le cose che facciamo
E come uno schiocco di dispetto mi hanno buttato giù per le scale
Non mi sentivo così da anni
La grande calamita di rifiuti maligni e magnanimi
Lasciami andare e tuffami di nuovo nel punto morto
È lì che vai quando non c'è nessun altro in giro
Sei solo tu e non c'è mai stato nessuno con cui cominciare ora, vero?
Pretenziosi bastardi vili e pretenziosi
Con il pollice sul polso e un dito sul grilletto
"Classificato" il mio culo!
Questo è un fottuto segreto e lo sai
Il governo è un altro modo per dire "Meglio di te"
È come il ghiaccio ma senza piccone, un'accusa di omicidio che non si attaccherà
È come un altro mondo in cui puoi sentire l'odore del cibo
Ma non puoi toccare l'argenteria
Ah, che fortuna
Fascismo per cui puoi votare
Non è dolce?
E un giorno moriremo tutti perché questo è il modo americano
E ho bevuto troppo e ho detto troppo poco
Quando sei registrato nel mezzo, dì una preghiera, salva la faccia
Mettiti insieme e
(Guarda cosa sta succedendo)
Stai zitto!
(Vaffanculo!)
Vaffanculo
Mi dispiace di poter andare avanti all'infinito, ma è ora di andare avanti così
Ricorda che sei un relitto, un incidente
Dimentica il mostro, sei solo la natura
Tieni la pistola oliata e la tempia pulita
Merda, sbuffo e bestemmia
Lascia che le teste si raffreddino e il motore funzioni
Perché alla fine tutto ciò che facciamo è proprio tutto ciò che abbiamo fatto