Traduzione del testo della canzone Peckinpah - Stone Sour

Peckinpah (originale)

So I’m back in the corner
Looking at either side again
There’s a terrible knowledge
That comes from being arrogant
Don’t hold your breath, just keep what’s left
You’ll be justified
Reservations and revelations
Prepare to crucify!
I’m living incomplete!
I’m dying for release!
Killing extra time!
Born of different minds!
I will decide!
(Decide!)
I’m seeing what the problem is
I’m anathema anymore
I don’t know how I got here
But I’m locking every door
So I can never leave!
Oh the seminal coward
Threatens to show his hand again
I can see all the exits but
I’m missing what is evident
Don’t save the best, just leave the rest
You’ll be vilified
Lamentations and calculations
I’ve got nothing left to hide
So now I’m living incomplete!
I’m dying for release!
Killing extra time!
Born of different minds!
I will decide!
(Decide!)
I’m seeing what the problem is
I’m anathema anymore
I don’t know how I got here
But I’m locking every door
So I can never leave!
I’m seeing what the problem is
I’m anathema anymore
I don’t know how I got here
But I’m locking every door
I can be a better artifact
Or I can be a bitter king
I should know what I’m made of
But I’m starting to believe
That I can never leave

Peckinpah (traduzione)

Quindi sono di nuovo nell'angolo
Guardando di nuovo entrambi i lati
C'è una terribile conoscenza
Questo viene dall'essere arroganti
Non trattenere il respiro, mantieni solo ciò che è rimasto
Sarai giustificato
Prenotazioni e rivelazioni
Preparati a crocifiggere!
Sto vivendo incompleto!
Sto morendo per il rilascio!
Uccidere il tempo extra!
Nato da menti diverse!
Io deciderò!
(Decidere!)
Sto vedendo qual è il problema
Sono più un anatema
Non so come sono arrivato qui
Ma sto chiudendo tutte le porte
Quindi non posso mai andarmene!
Oh il seminale codardo
Minaccia di mostrare di nuovo la mano
Riesco a vedere tutte le uscite ma
Mi manca ciò che è evidente
Non salvare il meglio, lascia il resto
Sarai diffamato
Lamenti e calcoli
Non ho più niente da nascondere
Quindi ora vivo incompleto!
Sto morendo per il rilascio!
Uccidere il tempo extra!
Nato da menti diverse!
Io deciderò!
(Decidere!)
Sto vedendo qual è il problema
Sono più un anatema
Non so come sono arrivato qui
Ma sto chiudendo tutte le porte
Quindi non posso mai andarmene!
Sto vedendo qual è il problema
Sono più un anatema
Non so come sono arrivato qui
Ma sto chiudendo tutte le porte
Posso essere un artefatto migliore
Oppure posso essere un re amaro
Dovrei sapere di che pasta sono fatto
Ma sto iniziando a crederci
Che non potrò mai andarmene