Traduzione del testo della canzone Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) - Stone Sour

Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) (originale)

Excuse me, oh pardon me, I’m
Still sticky on the inside
There comes a time when all I do
Is sit around in contemplation
And curse my situation
I’m just too bored for normal use
Be careful of what you wish for
Impossible to just ignore
One last time is all I need
To get my laughing stocks in order
They’re on the rise this quarter
Beware of certain friends
Who sell you out when everything is free
I know what I am to all of you
And I’ve got all these other things to do
To do
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now
Imagine this chaos theory
Makes all the profits leery
Somebody’s showing them the ropes
We used to hang ourselves with
Instead of quiet respite
We choose the noose in lieu of hope
Oh rose red, oh violent blue
I should’ve seen the clues but
This song is dumb and so am I
Character assassinations
Are really observations
Stay home and ask yourself
Why am I so low when I’m so high?
So high
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old now
Yeah
Come on
Open up and know enough I’m overused
Everyone I’ve ever loved is easily amused
Go ahead and tell the dead it’s only you
But I am much too old
I am much too old
I am much too old
I am much too old

Rose Red Violent Blue (This Song Is Dumb & so Am I) (traduzione)

Scusami, oh perdonami, lo sono
Ancora appiccicoso all'interno
Arriva un momento in cui tutto quello che faccio
È seduto in contemplazione
E maledici la mia situazione
Sono semplicemente troppo annoiato per l'uso normale
Fai attenzione a ciò che desideri
Impossibile da ignorare
Un'ultima volta è tutto ciò di cui ho bisogno
Per mettere in ordine i miei titoli da ridere
Sono in aumento in questo trimestre
Fai attenzione a certi amici
Chi ti svende quando tutto è gratuito
So cosa sono per tutti voi
E ho tutte queste altre cose da fare
Fare
Apriti e sappi abbastanza che sono abusato
Tutti quelli che ho amato si divertono facilmente
Vai avanti e dì ai morti che sei solo tu
Ma sono troppo vecchio
Sono troppo vecchio
Ora sono troppo vecchio
Immagina questa teoria del caos
Rende diffidenti tutti i profitti
Qualcuno sta mostrando loro le corde
Ci stavamo impiccando
Invece di una tranquilla tregua
Scegliamo il cappio al posto della speranza
Oh rosa rossa, oh blu violento
Avrei dovuto vedere gli indizi ma
Questa canzone è stupida e lo sono anche io
Assassini di personaggi
Sono davvero osservazioni
Resta a casa e chiediti
Perché sono così basso quando sono così alto?
Così alto
Apriti e sappi abbastanza che sono abusato
Tutti quelli che ho amato si divertono facilmente
Vai avanti e dì ai morti che sei solo tu
Ma sono troppo vecchio
Sono troppo vecchio
Ora sono troppo vecchio
Sì
Dai
Apriti e sappi abbastanza che sono abusato
Tutti quelli che ho amato si divertono facilmente
Vai avanti e dì ai morti che sei solo tu
Ma sono troppo vecchio
Sono troppo vecchio
Sono troppo vecchio
Sono troppo vecchio