Traduzione del testo della canzone Rules of Evidence - Stone Sour

Rules of Evidence (originale)

You help me survive, you’re the reason I’m alive
Speak softly, cyanide
Passed from your mouth into mine
Your breathing sounds like the sickest music playing backwards in my head
Contagions, so hellacious
You can’t find the words, so you scream instead
This lifeless ordinary
My righteous unsuspecting
I have a secret, you are a dichotomy
What won’t kill me, makes me
What won’t love me, hates me
What won’t kill me, dies
You could help me hide, you could keep me inside
Heartbroken, petrified
What am I supposed to do if you don’t try?
Mad symmetry, senseless poetry
Laying naked on my bed
Contracted and frustrated
You won’t say a word and your eyes are dead
This lifeless ordinary
My righteous unsuspecting
I have a secret, you are a dichotomy
What won’t kill me, makes me
What won’t love me, hates me
What won’t kill me, dies
What won’t kill me, makes me
What won’t love me, hates me
What won’t kill me, dies
The whole fucking world’s against us dude, I swear to God

Rules of Evidence (traduzione)

Mi aiuti a sopravvivere, sei la ragione per cui sono vivo
Parla piano, cianuro
Passato dalla tua bocca nella mia
Il tuo respiro suona come la musica più nauseante che suona all'indietro nella mia testa
Contagi, così infernali
Non riesci a trovare le parole, quindi urli invece
Questo ordinario senza vita
Il mio giusto ignaro
Ho un segreto, tu sei una dicotomia
Ciò che non mi uccide, mi rende
Ciò che non mi ama, mi odia
Ciò che non mi uccide, muore
Potresti aiutarmi a nascondermi, potresti tenermi dentro
Con il cuore spezzato, pietrificato
Cosa dovrei fare se non ci provi?
Simmetria pazza, poesia senza senso
Sdraiato nudo sul mio letto
Contratta e frustrata
Non dirai una parola e i tuoi occhi sono morti
Questo ordinario senza vita
Il mio giusto ignaro
Ho un segreto, tu sei una dicotomia
Ciò che non mi uccide, mi rende
Ciò che non mi ama, mi odia
Ciò che non mi uccide, muore
Ciò che non mi uccide, mi rende
Ciò che non mi ama, mi odia
Ciò che non mi uccide, muore
Il fottuto mondo intero è contro di noi, amico, lo giuro su Dio