Traduzione del testo della canzone Sillyworld - Stone Sour

Sillyworld (originale)

Freedom’s just a word today
Freedom’s just a word
When someone takes your word away it’s seldom ever heard
So take a sentence full of things you’re not supposed to say
Carry on, but don’t write it down or you’ll be gone
Love is just a song today
Love is just a song
When someone takes the song away
You seldom sing along
So take those lyrics serious and sing your life away
Carry on, but don’t write them down or they’ll be gone
All we ever do is talk
We like to ride but we never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can’t anybody see what’s good for you is good for me
I can’t take your sillyworld
I can’t take your sillyworld no more
Peace is just two fingers now
Peace was just a phase
When someone put it on a shirt
You knew to count the days
So take those fingers tape them up and shove them up your ass and carry on
But don’t try it now cause peace is gone
All we ever do is talk
We like to ride but we never walk
We make it so damn easy
We get bored
Why can’t anybody see what’s good for you is bad for me
I can’t take your sillyworld
I can’t take your sillyworld no more
We fight our instincts
We go to extremes
We fight our instincts
We go to extremes
We fought a lot

Sillyworld (traduzione)

Libertà è solo una parola oggi
Libertà è solo una parola
Quando qualcuno ti toglie la parola, raramente lo si sente
Quindi prendi una frase piena di cose che non dovresti dire
Continua, ma non scriverlo o te ne andrai
L'amore è solo una canzone oggi
L'amore è solo una canzone
Quando qualcuno porta via la canzone
Raramente canti insieme
Quindi prendi sul serio quei testi e canta via la tua vita
Continua, ma non scriverli o scompariranno
Tutto ciò che facciamo è parlare
Ci piace guidare ma non camminiamo mai
Lo rendiamo così dannatamente facile
Ci annoiamo
Perché nessuno riesce a vedere ciò che è buono per te è bene per me
Non posso prendere il tuo stupido mondo
Non posso più sopportare il tuo stupido mondo
La pace ora è solo due dita
La pace era solo una fase
Quando qualcuno lo mette su una maglietta
Sapevi contare i giorni
Quindi prendi quelle dita con del nastro adesivo e spingile su il tuo culo e vai avanti
Ma non provarci ora perché la pace è finita
Tutto ciò che facciamo è parlare
Ci piace guidare ma non camminiamo mai
Lo rendiamo così dannatamente facile
Ci annoiamo
Perché nessuno riesce a vedere ciò che è buono per te è male per me
Non posso prendere il tuo stupido mondo
Non posso più sopportare il tuo stupido mondo
Combattiamo il nostro istinto
Andiamo agli estremi
Combattiamo il nostro istinto
Andiamo agli estremi
Abbiamo combattuto molto