Traduzione del testo della canzone Somebody Stole My Eyes - Stone Sour

Somebody Stole My Eyes (originale)

Waiting for the end of the world, stop
We know just what to do
Sit in the back, ready to rat
Fuck this, fuck that, and fuck you too
Gods and monsters, what do you need?
Can’t wait to watch you bleed
Putting on my blue suede shoes and dancing on your fucking grave
Who said?
You’ll feel me in the end
Just then, somebody stole my eyes again
I am a rock and roll Han Solo
The only one around
I am a bastard and a scoundrel
Shooting first and going down
The anime arithmetic will show you what I mean
Turning septicemic from the shit that’s in between
Repent, we haven’t seen you since
But then, it’s upside down again
I know, it’s only fluid, the devil made me do it
But God could’ve stopped me
I know it’s only after midnight
We’ve still got time to have a good fight
So hit me back with all you can
I know it’s only what you wanted
Love’s so much better when you’re hunted
Somebody stole my eyes again
Somebody stole my eyes
Running around and about, nothing around and about
Looking around, I can’t see
What in the world am I?
How did I ever die?
Something I loved is now dead
What is wrong with you?
Coming to see you soon, I can hardly wait
Murder another man
Killer of Caliban, catatonic state
I know it’s only after midnight
We’ve still got time to have a good fight
So hit me back with all you can
I know it’s only what you wanted
Love’s so much better when you’re hunted
Somebody stole my eyes again
Stole my eyes
Rob me blind

(traduzione)

In attesa della fine del mondo, fermati
Sappiamo cosa fare
Siediti nella parte posteriore, pronto per ratto
Fanculo questo, fanculo quello e fanculo anche a te
Dei e mostri, di cosa hai bisogno?
Non vedo l'ora di guardarti sanguinare
Indosso le mie scarpe di camoscio blu e ballo sulla tua fottuta tomba
Chi ha detto?
Mi sentirai alla fine
Proprio in quel momento, qualcuno mi ha rubato di nuovo gli occhi
Sono un Han Solo rock and roll
L'unico in giro
Sono un bastardo e un mascalzone
Prima sparando e poi scendendo
L'aritmetica dell'anime ti mostrerà cosa intendo
Diventando settico dalla merda che c'è nel mezzo
Pentiti, non ti abbiamo più visto da allora
Ma poi, è di nuovo sottosopra
Lo so, è solo fluido, me lo ha fatto fare il diavolo
Ma Dio avrebbe potuto fermarmi
So che è solo dopo mezzanotte
Abbiamo ancora tempo per combattere bene
Quindi rispondimi con tutto ciò che puoi
So che è solo quello che volevi
L'amore è molto meglio quando sei braccato
Qualcuno mi ha rubato di nuovo gli occhi
Qualcuno mi ha rubato gli occhi
Correre in giro, niente in giro
Guardandomi intorno, non riesco a vedere
Cosa diavolo sono?
Come sono mai morto?
Qualcosa che ho amato è ora morto
Cosa c'è che non va in te?
Venendo a trovarti presto, non vedo l'ora
Uccidi un altro uomo
Killer di Caliban, stato catatonico
So che è solo dopo mezzanotte
Abbiamo ancora tempo per combattere bene
Quindi rispondimi con tutto ciò che puoi
So che è solo quello che volevi
L'amore è molto meglio quando sei braccato
Qualcuno mi ha rubato di nuovo gli occhi
Mi ha rubato gli occhi
Rapinami alla cieca