Traduzione del testo della canzone St. Marie - Stone Sour

St. Marie (originale)

Oh July
It’s better off since April died
I can see September through the trees
And I can’t lie
There’s more to know than what’s inside
Maybe there’s some reason in my memories
But all I know
It’s easier to love you when I’m gone
But it’s hard for me to leave
I don’t know
This anger isn’t helping anyone
And I don’t know what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
Here come the broken hearts
Just as the music starts
One by one they testify
I never did enough
I never cared enough
Even though I stood, I always ran away
We all wonder why
It’s easier to blame the ones you love
'Cause it’s harder to believe
That we fall sometimes
No matter how I try, I’ve given up
But now I have a chance to be
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
Sometimes the quiet ones
Are all I want to be
There’s only so much left
The rest is up to me
You’re all I’ll ever want
I hope you feel it 'cause
As far as I’m concerned
You’re exactly what I need
Oh St. Marie
Close my eyes before you leave
So I don’t have to look at you in shame
Oh St. Marie
Take my hand and give me peace
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
'Cause I don’t think I’ll ever be the same
'Cause I don’t think I’ll ever be the same

St. Marie (traduzione)

Oh luglio
È meglio da quando è morto aprile
Riesco a vedere settembre attraverso gli alberi
E non posso mentire
C'è altro da sapere oltre a quello che c'è dentro
Forse c'è qualche motivo nei miei ricordi
Ma tutto quello che so
È più facile amarti quando non ci sono
Ma è difficile per me andarmene
Non lo so
Questa rabbia non sta aiutando nessuno
E non so di cosa ho bisogno
Oh Santa Maria
Chiudi i miei occhi prima di partire
Quindi non devo guardarti con vergogna
Oh Santa Maria
Prendi la mia mano e dammi la pace
Perché non credo che sarò mai più lo stesso
Ecco che arrivano i cuori infranti
Proprio come inizia la musica
Uno per uno testimoniano
Non ho mai fatto abbastanza
Non mi è mai importato abbastanza
Anche se sono rimasto in piedi, sono sempre scappato
Ci chiediamo tutti perché
È più facile incolpare le persone che ami
Perché è più difficile da credere
Che a volte cadiamo
Non importa come ci provo, mi sono arreso
Ma ora ho una possibilità di esserlo
Oh Santa Maria
Chiudi i miei occhi prima di partire
Quindi non devo guardarti con vergogna
Oh Santa Maria
Prendi la mia mano e dammi la pace
Perché non credo che sarò mai più lo stesso
A volte quelli tranquilli
Sono tutto ciò che voglio essere?
È rimasto solo così tanto
Il resto dipende da me
Sei tutto ciò che vorrò mai
Spero che tu lo senta perché
Per quanto mi riguarda
Sei esattamente ciò di cui ho bisogno
Oh Santa Maria
Chiudi i miei occhi prima di partire
Quindi non devo guardarti con vergogna
Oh Santa Maria
Prendi la mia mano e dammi la pace
Perché non credo che sarò mai più lo stesso
Perché non credo che sarò mai più lo stesso
Perché non credo che sarò mai più lo stesso