Traduzione del testo della canzone The Day I Let Go - Stone Sour

The Day I Let Go (originale)

What a waste of life this is
Every altercation I permit is like a quiet sigh
From a man resigned to a place that was never his
And the hours are long, even in a world where I belong
Every second stays, every minute counts against my sentence
I fall, I had to let you go
What I tried to accomplish died
Every offer of faith I had to fight and a dream unfolds
The moon is cold because the sun left early
And the days go by, even when my conscience just won’t try
Every week decays, every month is rotten
I am forgotten
I fall, I had to let you go
I fall, my mind is all I know
I fall, the table turns to dust
I fall, today, I let go of my trust
What a waste of time I am
Every ounce of life is just dead flesh
I can’t forget but then again you can’t let me remember
When I try to speak, every word I say comes out so bleak
I don’t want this, I don’t want you
But I don’t want anyone
I don’t want anyone
I fall, I had to let you go
I fall, my mind is all I know
I fall, the table turns to dust
I fall, today, I let go of my trust
I let go of my trust
I let go of my trust…

The Day I Let Go (traduzione)

Che spreco di vita è questo
Ogni alterco che permetto è come un sospiro tranquillo
Da uomo rassegnato a un posto che non è mai stato suo
E le ore sono lunghe, anche in un mondo a cui appartengo
Ogni secondo rimane, ogni minuto conta contro la mia frase
Cado, dovevo lasciarti andare
Quello che ho cercato di realizzare è morto
Ogni offerta di fede che ho dovuto combattere e un sogno si svolge
La luna è fredda perché il sole è partito presto
E i giorni passano, anche quando la mia coscienza non ci prova
Ogni settimana decade, ogni mese è marcio
Sono dimenticato
Cado, dovevo lasciarti andare
Cado, la mia mente è tutto ciò che so
Cado, il tavolo diventa polvere
Cado, oggi, lascio andare la mia fiducia
Che perdita di tempo sono
Ogni grammo di vita è solo carne morta
Non posso dimenticare, ma ancora una volta non puoi farmi ricordare
Quando provo a parlare, ogni parola che dico mi risulta così cupa
Non voglio questo, non voglio te
Ma non voglio nessuno
Non voglio nessuno
Cado, dovevo lasciarti andare
Cado, la mia mente è tutto ciò che so
Cado, il tavolo diventa polvere
Cado, oggi, lascio andare la mia fiducia
Lascio andare la mia fiducia
Lascio andare la mia fiducia...