Traduzione del testo della canzone The House of Gold & Bones - Stone Sour

The House of Gold & Bones (originale)

Oh this is what its coming to
Another water loo
You wanna put me underground-
'Cus I’m overused
Giving up that your pulling me down
I will make you come unglued
You can cover me in sovilties
What an apogee
I can fake it 'cus you’ll never be real to me
I’m innocent!
I know I’m nearly in
But if I can’t understand I will never win!
The more I know my mind
The more I leave you all behind
Living in the shadow of doubt
I’ll never obey, but I’ll always decide
Oh my heart survived
I gotta do it alone
I will burn alive in the House of Gold and Bones
Oh old day epitome
Of all the shit in me
And I’m surrounded by the people I will never be
Either way I’ve got nothing to prove-
To a song of a bitch like you
Well this is hell and I wanted it
But I’m an idiot-
Its a feat 'cus I know I’m illegitimate
Kill it!
I wanna see it!
I wanna feel it!
I will be here forever!
The more I know my mind
The more I leave you all behind
Living in the shadow of doubt
I’ll never obey, and I’ll always decide
Oh my heart survived
I gotta do it alone
I will burn alive in the House of Gold and Bones
The more I know my mind
The more I leave this world behind
Living in the shadow of doubt
I’m already gone, I’m already alive
Oh my heart survived
I gotta do it alone
I will burn alive in the House of Gold and Bones
Oh my heart survived
I gotta do it alone
I will burn alive in the House of Gold and Bones
In the House of Gold and Bones
In the House of Gold and Bones!

(traduzione)

Oh questo è a cosa sta arrivando
Un altro bagno d'acqua
Vuoi mettermi sottoterra-
Perché sono abusato
Rinunciare al fatto che mi stai tirando giù
Ti farò scollare
Puoi coprirmi in diversità
Che apogeo
Posso fingere perché non sarai mai reale per me
Sono innocente!
So che ci sono quasi
Ma se non riesco a capire non vincerò mai!
Più conosco la mia mente
Più ti lascio indietro
Vivere all'ombra del dubbio
Non obbedirò mai, ma deciderò sempre
Oh il mio cuore è sopravvissuto
Devo farlo da solo
Brucerò vivo nella Casa dell'Oro e delle Ossa
Oh l'epitome dei vecchi tempi
Di tutta la merda che c'è in me
E sono circondato dalle persone che non sarò mai
Ad ogni modo non ho nulla da dimostrare-
A una canzone di una puttana come te
Bene, questo è l'inferno e lo volevo
Ma sono un idiota-
È un'impresa perché so di essere illegittimo
Uccidilo!
Voglio vederlo!
Voglio sentirlo!
Sarò qui per sempre!
Più conosco la mia mente
Più ti lascio indietro
Vivere all'ombra del dubbio
Non obbedirò mai e deciderò sempre
Oh il mio cuore è sopravvissuto
Devo farlo da solo
Brucerò vivo nella Casa dell'Oro e delle Ossa
Più conosco la mia mente
Più lascio questo mondo alle spalle
Vivere all'ombra del dubbio
Sono già andato, sono già vivo
Oh il mio cuore è sopravvissuto
Devo farlo da solo
Brucerò vivo nella Casa dell'Oro e delle Ossa
Oh il mio cuore è sopravvissuto
Devo farlo da solo
Brucerò vivo nella Casa dell'Oro e delle Ossa
Nella casa dell'oro e delle ossa
Nella casa dell'oro e delle ossa!