Traduzione del testo della canzone The Witness Trees - Stone Sour

The Witness Trees (originale)

I don’t know what I need
I’m scared of life, I’m scared of what it means to me
This broken home is just not what it used to be
Too fast to slow me down
Too loud to drown me out
I doubt I’ll ever get this close to what I was
Because I’ve seen the grand design
Hold on, I hope you’ll talk about the future when I’m gone
But if I’m wrong, I’ll know the reason why
I, I can’t feel anything
I can’t feel anything that’s under my control
I, I won’t do anything
I won’t do anything that’s out of my control
I can see myself
Extended past the limits of my cry for help
I don’t believe I’ve ever come this way before
So why do I know my way?
What do I have to say and do
To drain that look of shame away from you?
I knew we’d never find our peace
Hold on, I hope you’ll celebrate the past before I’m gone
But if I’m wrong, I’ll know that it was me
I, I can’t feel anything
I can’t feel anything that’s under my control
I, I won’t do anything
I won’t do anything that’s out of my, out of my control
I don’t know what you need
I’m scared of love, I’m scared of what it means to me
This empty house is burning down around me
So cold I don’t know how
So much for holding out
I hope I suffocate before I let you choke
On words you know I’ll never say
Oh no, don’t go
I want you to destroy me one more time
So when I die, I’ll know you really loved me
I, I can’t feel anything
I can’t feel anything that’s under my control
I, I won’t do anything
I won’t do anything that’s out of my, out of my control
Out of my control, yeah

The Witness Trees (traduzione)

Non so di cosa ho bisogno
Ho paura della vita, ho paura di ciò che significa per me
Questa casa distrutta non è più quella di una volta
Troppo veloce per rallentarmi
Troppo forte per coprirmi
Dubito che riuscirò mai ad avvicinarmi così tanto a ciò che ero
Perché ho visto il grande design
Aspetta, spero che parlerai del futuro quando me ne sarò andato
Ma se sbaglio, saprò il motivo
Io, non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire nulla che sia sotto il mio controllo
Io, io non farò niente
Non farò niente che sfugga al mio controllo
Riesco a vedere me stesso
Esteso oltre i limiti della mia richiesta di aiuto
Non credo di essere mai arrivato in questo modo prima d'ora
Allora perché conosco la mia strada?
Cosa devo dire e fare
Per rimuovere quello sguardo di vergogna da te?
Sapevo che non avremmo mai trovato la nostra pace
Aspetta, spero che celebrerai il passato prima che me ne vada
Ma se sbaglio, saprò che sono stato io
Io, non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire nulla che sia sotto il mio controllo
Io, io non farò niente
Non farò niente che sia fuori dal mio controllo
Non so di cosa hai bisogno
Ho paura dell'amore, ho paura di ciò che significa per me
Questa casa vuota sta bruciando intorno a me
Così freddo che non so come
Tanto per resistere
Spero di soffocare prima di lasciarti soffocare
Su parole che sai che non dirò mai
Oh no, non andare
Voglio che tu mi distrugga ancora una volta
Quindi, quando morirò, saprò che mi amavi davvero
Io, non riesco a sentire niente
Non riesco a sentire nulla che sia sotto il mio controllo
Io, io non farò niente
Non farò niente che sia fuori dal mio controllo
Fuori dal mio controllo, sì