Traduzione del testo della canzone Whiplash Pants - Stone Sour

Whiplash Pants (originale)

Looking around, I can see what’s going on
By the way, it didn’t take too long
What you do while I was on the line?
Spend your free time wasting mine
Living in the chaos, sleeping in the shit
Evidence proves that you don’t really get it
When you’re finished just taking up space
Wipe that face off your goddamn face and
Smile
Everybody seems to think it’s too soon to think, but
Smile
Someday you’ll have to stand on your own two feet, so
Sometimes you think you know it all
Until you find you never knew a thing (never knew a thing)
You never knew a thing (never knew a thing)
Just when you think you have it all
Then you find you never had a thing (never had a thing)
You see the door but you leave with nothing
You could be the one on duty
Time to wake up, Sleeping Beauty
Fucking around all day
The house gives and it taketh away
Walking in the pigsty, running on the coals
You’re gonna love it when your luck unfolds
Nobody there to provide you, ride you
Clean you up and gently remind you
Smile
Everybody does everything and anything for you
Smile
You better be prepared when we start to ignore you
Sometimes you think you know it all
Until you find you never knew a thing (never knew a thing)
You never knew a thing (never knew a thing)
Just when you think you have it all
Then you find you never had a thing (never had a thing)
You see the door but you leave with nothing
Come get your shit
Come get your shit
Come and get your shit
Come, get your shit
Have I ever told you anything that never came true?
Motherfucker, yeah, I’m talking to you
You think you’re getting through and making a dent
But same shit, different damn event
Go ahead, keep it up, see if I care
What do I know?
I’ve only already been there
Do what you want but you better be fast
Hard to see the world with your head up your ass, so
Smile
Everybody’s gonna know that you’re in over your head
Smile
'Cause you never fucking listen to a word we’ve said
Sometimes you think you know it all
Until you find you never knew a thing (never knew a thing)
You never knew a thing (never knew a thing)
Just when you think you have it all
Then you find you never had a thing (never had a thing)
You never had a thing (never had a thing)
Sometimes you think you know it all (sometimes you think you know it all)
Until you find you never knew a thing (never knew a thing)
You never knew a thing (never knew a thing)
Just when you think you have it all (just when you think you have it all)
Then you find you never had a thing (never had a thing)
Before you fucking leave
Come get your shit
Come get your shit
Come and get your shit
Come get your shit
Fuck

(traduzione)

Guardandomi intorno, posso vedere cosa sta succedendo
A proposito, non ci è voluto troppo tempo
Cosa fai mentre ero in linea?
Trascorri il tuo tempo libero sprecando il mio
Vivere nel caos, dormire nella merda
Le prove dimostrano che non lo capisci davvero
Quando hai finito, occupa solo spazio
Pulisci quella faccia dalla tua dannata faccia e
Sorriso
Tutti sembrano pensare che sia troppo presto per pensare, ma
Sorriso
Un giorno dovrai stare in piedi da solo, quindi
A volte pensi di sapere tutto
Finché non scopri di non aver mai saputo nulla (non hai mai saputo niente)
Non hai mai saputo una cosa (non hai mai saputo una cosa)
Proprio quando pensi di avere tutto
Poi scopri che non hai mai avuto niente (non hai mai avuto niente)
Vedi la porta ma te ne vai senza niente
Potresti essere tu quello in servizio
È ora di svegliarsi, Bella Addormentata
Cazzo in giro tutto il giorno
La casa dà e toglie
Camminare nel porcile, correre sui carboni
Ti piacerà quando la tua fortuna si rivelerà
Nessuno lì per fornirti, cavalcarti
Pulisci e ricordalo delicatamente
Sorriso
Tutti fanno tutto e niente per te
Sorriso
È meglio essere preparati quando inizieremo a ignorarti
A volte pensi di sapere tutto
Finché non scopri di non aver mai saputo nulla (non hai mai saputo niente)
Non hai mai saputo una cosa (non hai mai saputo una cosa)
Proprio quando pensi di avere tutto
Poi scopri che non hai mai avuto niente (non hai mai avuto niente)
Vedi la porta ma te ne vai senza niente
Vieni a prendere la tua merda
Vieni a prendere la tua merda
Vieni a prendere la tua merda
Vieni, prendi la tua merda
Ti ho mai detto qualcosa che non si è mai avverato?
Figlio di puttana, sì, sto parlando con te
Pensi di farcela e di fare un'ammaccatura
Ma stessa merda, diverso dannato evento
Avanti, continua così, vedi se mi interessa
Cosa so?
Ci sono già stato
Fai quello che vuoi, ma è meglio essere veloce
Difficile vedere il mondo con la testa su per il culo, quindi
Sorriso
Tutti sapranno che sei dentro sopra la tua testa
Sorriso
Perché non ascolti mai una parola che abbiamo detto
A volte pensi di sapere tutto
Finché non scopri di non aver mai saputo nulla (non hai mai saputo niente)
Non hai mai saputo una cosa (non hai mai saputo una cosa)
Proprio quando pensi di avere tutto
Poi scopri che non hai mai avuto niente (non hai mai avuto niente)
Non hai mai avuto niente (non hai mai avuto niente)
A volte pensi di sapere tutto (a volte pensi di sapere tutto)
Finché non scopri di non aver mai saputo nulla (non hai mai saputo niente)
Non hai mai saputo una cosa (non hai mai saputo una cosa)
Proprio quando pensi di avere tutto (proprio quando pensi di avere tutto)
Poi scopri che non hai mai avuto niente (non hai mai avuto niente)
Prima che tu te ne vada, cazzo
Vieni a prendere la tua merda
Vieni a prendere la tua merda
Vieni a prendere la tua merda
Vieni a prendere la tua merda
Fanculo