Traduzione del testo della canzone Leviathan - Stormlord

Leviathan (originale)

Voice of thunder roaring
From the heart of Efesto’s throne
A chant of marvelous destruction
Gleams over the horizon
The flames
Like a crown made of burning tongues
Reflecting on the sea
A Leviathan
As a king it reigns for million years
Gate to Tartaros
Looming over rich and poor
The Leviathan
Lu munti di li munti é mungibeddu
La cima tocca lu celu stillatu
E quantu spinci supra lu liveddu
Tantu scinni sutt’acqua smisuratu
Inside the abyss
The fearsome sight of a living hell:
Brimstone and smoke
A legion of dreadful shapes
The Leviathan
Gate to Tartaros
Voice of thunder calling
From the forge of the lightning bolts
A cage for Aeolus and Tifon
Anvil of the Cyclops
Resounds to the stroke of the hammer blow
As rumbles shake the coast
Under its eye the people spend all their lives:
They see the light, they perish
Under its eye empires crumble to dust
The rulers rise and fall, and then rise, and then fall again
A Leviathan
Gate to Tartaros
The Leviathan

Leviathan (traduzione)

Voce di tuono ruggente
Dal cuore del trono di Efesto
Un canto di meravigliosa distruzione
Brilla oltre l'orizzonte
Le fiamme
Come una corona fatta di lingue ardenti
Riflettendo sul mare
Un Leviatano
Come re regna per milioni di anni
Porta a Tartaros
Incombe su ricchi e poveri
Il Leviatano
Lu munti di li munti é mungibeddu
La cima tocca lu celu stillatu
E quantu spinci supra lu liveddu
Tantu scinni sutt'acqua smisuratu
Dentro l'abisso
La spaventosa vista di un inferno vivente:
Zolfo e fumo
Una legione di forme terribili
Il Leviatano
Porta a Tartaros
Voce di tuono che chiama
Dalla fucina dei fulmini
Una gabbia per Eolo e Tifon
Incudine del Ciclope
Risuona al colpo del martello
Mentre i rimbombi scuotono la costa
Sotto i suoi occhi le persone passano tutta la vita:
Vedono la luce, muoiono
Sotto i suoi occhi gli imperi si sbriciolano in polvere
I governanti si alzano e cadono, e poi si alzano, e poi cadono di nuovo
Un Leviatano
Porta a Tartaros
Il Leviatano