Traduzione del testo della canzone Vacuna - Stormlord

Vacuna (originale)

Somewhere in the silence of the sacred mountain vault
A cradle of megatithic rocks
Was giving protection and fortune
To the warriors whose name was Samnites
Every man was keeping her blessing in the heart
The goddess that no word will spoke
She’s the silent watcher
The one who brings victory
Divine and pure, shine into the darkness, she is
A floating sanctuary was built in the middle of a lake
To celebrate her glory on this Earth
Through rites made of iron and bleedings
A redemption to be found in death
Sacrifice
Divine and pure
Eternal light and never to be dimmed
In the wheatfields, the harvest, the rain
In nature she lives
O tacita madre invocata dai sabini:
Odi il richiamo che si eleva dalle rive del remoto specchio d’acqua a te sacro
Volgi l’austero sguardo oltre le messl sii guida per i nostri occhi ciechi
Hail the goddess Vacuna, through the ages she rules
May all the ice-cold streams of Cutiliae wash the sins away
She was, she is and she will be forevermore
And the valleys shall echo her name
Still the mortals shall sing her fame
Ed i primogeniti vagheranno nella primavera sacra
Il lupo.
il picchio.
il toro mostreranno loro il cammino
E li condurranno da questo santuario sino alla terra che ella ha promesso

Vacuna (traduzione)

Da qualche parte nel silenzio della sacra volta di montagna
Una culla di rocce megatitiche
Dava protezione e fortuna
Ai guerrieri il cui nome era Sanniti
Ogni uomo teneva la sua benedizione nel cuore
La dea che nessuna parola pronuncerà
Lei è l'osservatrice silenziosa
Colui che porta la vittoria
Divina e pura, risplendi nell'oscurità, lei è
Fu costruito un santuario galleggiante nel mezzo di un lago
Per celebrare la sua gloria su questa Terra
Attraverso riti fatti di ferro e sanguinamenti
Una redenzione da trovare nella morte
Sacrificio
Divino e puro
Luce eterna e mai offuscata
Nei campi di grano, il raccolto, la pioggia
In natura lei vive
O tacita invocata madre dai sabini:
Odi il richiamo che si eleva dalle rive del remoto specchio d'acqua a te sacro
Volgi l'austero sguardo oltre le messl sii guida per i nostri occhi ciechi
Salve la dea Vacuna, attraverso i secoli ha governato
Possano tutti i gelidi fiumi di Cutiliae lavare via i peccati
Era, è e sarà per sempre
E le valli echeggeranno il suo nome
Eppure i mortali canteranno la sua fama
Ed i primogeniti vagheranno nella primavera sacra
Il lupo.
il picchio.
il toro mostreranno loro il cammino
E li condurranno da questo santuario sino alla terra che ella ha promesso