Traduzione del testo della canzone Medusa's Coil - Stormlord

Medusa's Coil (originale)

Let me tell you a story
Happened to me
That changed my life
And will chill the blood in your veins
Lonely I was roaming
Unaware of what could lurk beyond the hills
Hidden in twilight’s shades
Chutulu’s spawn
Older then time and space themselves
Through the cellar floor it rises
Chutulu’s spawn
A twisted geometry in her sight
The horror
The sky turned to black
I reached for a near shelter
A gloomy house where an old host
Was keeping a grim tale
He told me about the girl
Who stole the soul of his son, she led the house
To ruin and pain and still she haunt that place:
Chutulu’s spawn
Older then time and space themselves
Through the cellar floor it rises
Chutulu’s spawn
I must escape from this dark mansion
Terror rising
Her long black hair it seemed to live
Reminding the ancient myth of Medusa
«Do you want to see the: thing upstairs?»
Was the old man daring me?
«Stare at her portrait and she will come back to life»
And the painting started to move:
Again: and again: and again
As I saw her image I understood
The truth was more than meets the eye
She incarnated the ancient ones
That should not exist
The unholy Necronomicon’s forgotten breed
Possessed by fear I found my hand wielding the gun
Shooting with frantic speed
'till the painting was destroyed
I ran away from that place and later on the road
A farmer told me that that house
Was burnt six years ago
(Inspired by the novel «Medusa's Coil», written by H.P. Lovecraft and Zealia
Bishop (May 1930))

Medusa's Coil (traduzione)

Lascia che ti racconti una storia
È successo a me
Questo ha cambiato la mia vita
E raffredderà il sangue nelle tue vene
Da solo stavo vagando
Ignaro di cosa potrebbe nascondersi oltre le colline
Nascosto nelle ombre del crepuscolo
La progenie di Chutulu
Più vecchi di allora il tempo e lo spazio stessi
Attraverso il pavimento della cantina sale
La progenie di Chutulu
Una geometria contorta ai suoi occhi
L'orrore
Il cielo è diventato nero
Ho raggiunto un rifugio vicino
Una casa cupa dove un vecchio padrone di casa
Stavo mantenendo una storia triste
Mi ha parlato della ragazza
Chi ha rubato l'anima di suo figlio, ha guidato la casa
Per rovina e dolore e ancora infesta quel posto:
La progenie di Chutulu
Più vecchi di allora il tempo e lo spazio stessi
Attraverso il pavimento della cantina sale
La progenie di Chutulu
Devo scappare da questa buia dimora
Terrore in aumento
I suoi lunghi capelli neri sembravano vivere
Ricordando l'antico mito di Medusa
«Vuoi vedere: cosa al piano di sopra?»
Il vecchio mi stava sfidando?
«Guarda il suo ritratto e lei tornerà in vita»
E il dipinto ha iniziato a muoversi:
Ancora e ancora e ancora
Come ho visto la sua immagine ho capito
La verità era più di quanto sembri
Incarnò gli antichi
Quello non dovrebbe esistere
La razza dimenticata dell'empio Necronomicon
Posseduto dalla paura, ho trovato la mia mano che brandiva la pistola
Scatto con velocità frenetica
'finché il dipinto non fu distrutto
Sono scappato da quel posto e poi sulla strada
Un contadino mi ha detto che quella casa
È stato bruciato sei anni fa
(Ispirato dal romanzo «Medusa's Coil», scritto da H.P. Lovecraft e Zealia
Vescovo (maggio 1930))