| Samnites
| Sanniti
|
| The bravest breed of Mother Earth
| La razza più coraggiosa di Madre Terra
|
| Thousands
| Migliaia
|
| Of warriors hungry for revenge
| Di guerrieri assetati di vendetta
|
| Swearing
| Giurando
|
| To reach the victory
| Per raggiungere la vittoria
|
| Or to die gallantly
| O morire galantemente
|
| Axes in hands
| Asce in mano
|
| Under the holy curtain they
| Sotto la tenda santa loro
|
| Become as one
| Diventa uno
|
| Those who
| Quelli che
|
| Dared to refuse the sacred ritual:
| Ha osato rifiutare il sacro rituale:
|
| Their lifes
| Le loro vite
|
| Were taken by the soldiers' knives
| Sono stati presi dai coltelli dei soldati
|
| Slaughtering
| Macellazione
|
| The cowards with no pride
| I codardi senza orgoglio
|
| In front of all the crowd
| Davanti a tutta la folla
|
| No one was spared
| Nessuno è stato risparmiato
|
| Sixty thousand chosen men
| Sessantamila uomini scelti
|
| For war were gathered
| Per la guerra sono stati raccolti
|
| Sixty thousand golden shields
| Sessantamila scudi d'oro
|
| Were held overhead
| Sono stati tenuti in alto
|
| Shining bright
| Scintillante
|
| «over this battlefield
| «su questo campo di battaglia
|
| 'till the last drop of blood we’ll fight
| Combatteremo fino all'ultima goccia di sangue
|
| Gods, take our souls with you
| Dei, porta le nostre anime con te
|
| Hear the oath of the legion»
| Ascolta il giuramento della legione»
|
| Fearless
| Impavido
|
| The legion is marching
| La legione sta marciando
|
| For the honour of the Samnites
| Per l'onore dei Sanniti
|
| Under the holy curtain they
| Sotto la tenda santa loro
|
| Become as one | Diventa uno |