Traduzione del testo della canzone Wurdulak - Stormlord

Wurdulak (originale)

«Drag the witch to the forest
So that she won’t do any harm again
Don’t let her get away
Hold her!
Tie her to the stake!»
«None of you will ever be safe from me
You can kill me, but I just won’t go!»
And in the silence she spoke her curse
«Executioner, quick!
Come, bring the mask
The iron mask that will send her back to hell»
And a creepy mask was brought
It had devilish features and spikes on the inside
It was put to her face then a hammer
Was brought, God no!
Putrid flesh still so alive mangled face
Still holds its charm
Consumed by rot she waits
To feed again a leach, a living dead
Those who pass by take my advice
And hurry home before sunset
«Executioner, quick!
Come, bring the mask»
No mask will send this demon back to hell
(Inspired by Mario Bava’s «La Maschera Del Demonio»)

Wurdulak (traduzione)

«Trascina la strega nella foresta
In modo che non faccia più del male
Non lasciarla scappare
Trattienila!
Legala al rogo!»
«Nessuno di voi sarà mai al sicuro da me
Puoi uccidermi, ma io semplicemente non ci andrò!»
E nel silenzio pronunciò la sua maledizione
«Boia, presto!
Vieni, porta la maschera
La maschera di ferro che la rimanderà all'inferno»
Ed è stata portata una maschera inquietante
Aveva caratteristiche diaboliche e punte all'interno
Le è stato puntato in faccia e poi un martello
È stato portato, Dio no!
Carne putrida ancora così viva faccia maciullata
Conserva ancora il suo fascino
Consumata dal marciume, aspetta
Per nutrire di nuovo una lisciviazione, un morto vivente
Chi passa segue il mio consiglio
E corri a casa prima del tramonto
«Boia, presto!
Vieni, porta la mascherina»
Nessuna maschera riporterà questo demone all'inferno
(Ispirato a «La Maschera Del Demonio» di Mario Bava)