Traduzione del testo della canzone Own It - Stormzy, Ed Sheeran, Burna Boy

Own It (originale)

Own it, girl, you just own it
'Cause your body's on fire
Show me how to control it
And go hit your spliff and get higher
Girl, I love how you roll it
I put my hand there, hold it
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
Lighters up, lighters up
One time, lighters up
Pulled up in the party
When you saw me I was lighting up my J
So go ahead and brighten up my day
Lighters in the air when you're lighting up the rave
And it's feeling like I met you here before
Girl, I felt your presence when they let you through the door
Never had a bruddah give you everything and more
So I take a little piece and the rest of it is yours
Mi amor, I
E don tey wey I don dey I tell you
But, girl, you think say nah play
I know no wetin you dey do me
Because dey scatter my brain
Thug loving when I put you in your place
I can tell you love it just by looking in your face
It's the way that you wind up your waist
I'm so in awe, girl, you never have to worry 'bout nothing
You know it's yours, you know you
Own it, girl, you just own it
'Cause your body's on fire
Show me how to control it
And go hit your spliff and get higher
Girl, I love how you roll it
I put my hand there, hold it
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
Lights down for the one I love
Right now, we never looked better
Forget our friends, girl, I love it when we chill together
And ain't nobody gonna feel how we feel together
She wanna kiss, I, I want another one
You got a sick vibe, I wanted more than one
Up to now, nobody knew where I was coming from
But we got the same mind
So I don't wanna waste time, bring it to me
My, my, that's what I need
That's right, kissing your cheek
One time
I used to love being alone but now I can't stand it
Reaching out my palm for you to put your hand in
Girl, you are the one and I don't understand it
How you lighting up the room with your glow?
'Cause girl, you just own it, girl, you just own it
'Cause your body's on fire
Show me how to control it
And go hit your spliff and get higher
Girl, I love how you roll it
I put my hand there, hold it
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya

(traduzione)

Possederlo, ragazza, lo possiedi e basta
Perché il tuo corpo è in fiamme
Mostrami come controllarlo
E vai a colpire il tuo spinello e sali più in alto
Ragazza, mi piace come lo fai rotolare
Metto la mano lì, la tengo
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te
Si accende, si accende
Una volta, si accende
Arrestato alla festa
Quando mi hai visto stavo accendendo il mio J
Quindi vai avanti e illumina la mia giornata
Accendini nell'aria quando accendi il rave
Ed è come se ti avessi già incontrato qui prima
Ragazza, ho sentito la tua presenza quando ti hanno fatto passare la porta
Mai una bruddah ti ha dato tutto e di più
Quindi ne prendo un pezzetto e il resto è tuo
Mio amore, io
E don tey wey, io don dey te lo dico
Ma, ragazza, pensi di dire no gioca
Non so se tu mi fai
Perché mi disperdono il cervello
Amante del delinquente quando ti metto al tuo posto
Posso dire che lo ami solo guardandoti in faccia
È il modo in cui ti avvolgi la vita
Sono così in soggezione, ragazza, non devi mai preoccuparti di niente
Lo sai che è tuo, lo conosci
Possederlo, ragazza, lo possiedi e basta
Perché il tuo corpo è in fiamme
Mostrami come controllarlo
E vai a colpire il tuo spinello e sali più in alto
Ragazza, mi piace come lo fai rotolare
Metto la mano lì, la tengo
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te
Luci spente per la persona che amo
In questo momento, non siamo mai stati meglio
Dimentica i nostri amici, ragazza, adoro quando ci rilassiamo insieme
E nessuno sentirà come ci sentiamo insieme
Lei vuole baciare, io, io voglio un altro
Hai un'atmosfera malata, ne volevo più di una
Finora nessuno sapeva da dove venissi
Ma abbiamo la stessa mente
Quindi non voglio perdere tempo, portamelo
Mio, mio, è quello di cui ho bisogno
Esatto, baciarti la guancia
Una volta
Adoravo stare da solo ma ora non lo sopporto
Allungando il mio palmo per farti mettere la mano dentro
Ragazza, sei tu e io non lo capisco
Come illumini la stanza con il tuo bagliore?
Perché ragazza, lo possiedi e basta, ragazza, lo possiedi e basta
Perché il tuo corpo è in fiamme
Mostrami come controllarlo
E vai a colpire il tuo spinello e sali più in alto
Ragazza, mi piace come lo fai rotolare
Metto la mano lì, la tengo
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te
Avrò ragione da te