Traduzione del testo della canzone I Do - Colbie Caillat

I Do (originale)

It’s always been about me, myself, and I
I thought relationships were nothing but a waste of time
I never wanted to be anybody’s other half
I was happy saying I had a love that wouldn’t last
That was the only way I knew 'til I met you
You make me wanna say
I do, I do, I do, do do do do do do do
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do do
'Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
I can live without it, I can let it go
Ooh what did I get myself into?
You make me wanna say
I do, I do, I do, I do, I do, I do
Tell me is it only me
Do you feel the same?
You know me well enough to know that I’m not playing games
I promise I won’t turn around and I won’t let you down
You can trust I’ve never felt it like I feel it now
Baby, there’s nothing, there’s nothing we can’t get through
So can we say
I do, I do, I do, do do do do do do do
Oh, baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
'Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
I won’t live without it, I won’t let it go
What more can I get myself into?
You make me wanna say
Meet my family, how’s your family?
Ooh, can we be a family?
And when I’m eighty years old and I’m sitting next to you
And we’ll remember when we said
I do, I do, I do, do do do do do do do
Oh, baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
'Cause every time before it’s been like maybe yes and maybe no
No, I won’t live without it, I won’t let us go
Just look at what we got ourselves into
You make me wanna say
I do, I do, I do, I do, I do, I do
Love you

(traduzione)

È sempre stato per me, me stesso e io
Pensavo che le relazioni non fossero altro che una perdita di tempo
Non ho mai voluto essere l'altra metà di nessuno
Ero felice di dire che avevo un amore che non sarebbe durato
Era l'unico modo in cui l'ho saputo fino a quando non ti ho incontrato
Mi fai voglia dire
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Sì, lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Perché ogni volta prima era come forse sì e forse no
Posso vivere senza di esso, posso lasciarlo andare
Ooh, in cosa mi sono cacciato?
Mi fai voglia dire
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Dimmi sono solo io
Tu provi lo stesso?
Mi conosci abbastanza bene da sapere che non sto giocando
Prometto che non mi girerò e non ti deluderò
Puoi fidarti che non l'ho mai sentito come lo sento ora
Tesoro, non c'è niente, non c'è niente che non possiamo superare
Quindi possiamo dire
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Oh, piccola, lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Perché ogni volta prima era come forse sì e forse no
Non vivrò senza di essa, non la lascerò andare
In cos'altro posso entrare in me stesso?
Mi fai voglia dire
Incontra la mia famiglia, come sta la tua famiglia?
Ooh, possiamo essere una famiglia?
E quando avrò ottant'anni e sarò seduto accanto a te
E ricorderemo quando abbiamo detto
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Oh, piccola, lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Perché ogni volta prima era come forse sì e forse no
No, non vivrò senza di essa, non ci lascerò andare
Basta guardare in cosa ci siamo cacciati
Mi fai voglia dire
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
ti amo