Traduzione del testo della canzone My Heart - Toni Braxton, Colbie Caillat

My Heart (originale)

I tell myself I love you, because I really care
I tell myself I need you, but is that really fair?
I really truly love you, and I’ll always be there
Just don’t know how to tell you, I don’t wanna be here
I can be that friend that I was to you
Like we were right from the start
I can be right there when you want me to
If we’re a million miles apart
I’d give you every part of me that I could
But the one thing I can’t give you… is my heart
Is my heart
I wish that I could like you, my feelings are sincere
But every time I try to, it kinda disappears
I know how much you love me, mmm, and want me to love you
But every time I try to, ooh, the feelings end there
I can be a friend like we used to be
Like we were right from the start
I can be right there when you call me up
Even a million miles apart
See, I gave you every part of me that I could
But the one thing I can’t give you… is my heart
Is my heart
My heart, yeah
I gave you every part of me that I could
But the one thing I can’t give you… is my heart
Is my heart
Is my heart
Is my heart
I can’t do it… I can’t do it…

My Heart (traduzione)

Mi dico che ti amo, perché ci tengo davvero
Mi dico che ho bisogno di te, ma è davvero giusto?
Ti amo davvero davvero e ci sarò sempre
Solo che non so come dirtelo, non voglio essere qui
Posso essere quell'amico che ero per te
Come se avessimo ragione sin dall'inizio
Posso essere lì quando vuoi
Se siamo a un milione di miglia di distanza
Ti darei ogni parte di me che potrei
Ma l'unica cosa che non posso darti... è il mio cuore
È il mio cuore
Vorrei poter piaci, i miei sentimenti sono sinceri
Ma ogni volta che ci provo, scompare
So quanto mi ami, mmm, e vuoi che ti ami
Ma ogni volta che provo a, ooh, i sentimenti finiscono qui
Posso essere un amico come eravamo una volta
Come se avessimo ragione sin dall'inizio
Posso essere lì quando mi chiami
Anche a milioni di miglia di distanza
Vedi, ti ho dato ogni parte di me che potevo
Ma l'unica cosa che non posso darti... è il mio cuore
È il mio cuore
Il mio cuore, sì
Ti ho dato ogni parte di me che potevo
Ma l'unica cosa che non posso darti... è il mio cuore
È il mio cuore
È il mio cuore
È il mio cuore
Non posso farlo... Non posso farlo...