Traduzione del testo della canzone Love Is an Open Door - Kristen Bell, Santino Fontana

Love Is an Open Door (originale)

Okay, can I just — say something crazy?
I love crazy!
All my life has been a series of doors in my face
And then suddenly I bump into you
I was thinking the same thing!
'Cause, like, I’ve been searching my whole life to find my own place
And maybe it’s the party talking, or the chocolate fondue…
But with you (But with you)
I found my place (I see your face)
And it’s nothing like I’ve ever known before
Love is an open door
Love is an open door (Door)
Love is an open door
With you, with you
With you, with you
Love is an open door
I mean it’s crazy (What?)
We finish each others'—
Sandwiches!
That’s what I was gonna say!
I never met someone who thinks so much like me
Jinx.
Jinx again!
Our mental synchronization can have but one explanation
You and I were just meant to be!
Say goodbye (Say goodbye) to the pain of the past
We don’t have to feel it anymore
Love is an open door
Love is an open door (Door)
Life can be so much more
With you, with you
With you, with you
Love is an open door (Door)
Can I say something crazy?
Will you marry me?
Can I say something even crazier?
Yes!

Love Is an Open Door (traduzione)

Ok, posso solo — dire qualcosa di folle?
Amo la follia!
Tutta la mia vita è stata una serie di porte in faccia
E poi all'improvviso ti urto addosso
Stavo pensando la stessa cosa!
Perché, tipo, ho cercato per tutta la vita per trovare il mio posto
E forse è la festa che parla, o la fonduta di cioccolato...
Ma con te (ma con te)
Ho trovato il mio posto (vedo la tua faccia)
E non è niente come non l'avessi mai saputo prima
L'amore è una porta aperta
L'amore è una porta aperta (Porta)
L'amore è una porta aperta
Con te, con te
Con te, con te
L'amore è una porta aperta
Voglio dire, è pazzesco (cosa?)
Ci finiamo a vicenda'—
Panini!
Questo è quello che stavo per dire!
Non ho mai incontrato qualcuno che la pensi così tanto come me
Jinx.
Jinx di nuovo!
La nostra sincronizzazione mentale può avere una sola spiegazione
Io e te dovevamo solo essere!
Dì addio (dì addio) al dolore del passato
Non dobbiamo più sentirlo
L'amore è una porta aperta
L'amore è una porta aperta (Porta)
La vita può essere molto di più
Con te, con te
Con te, con te
L'amore è una porta aperta (Porta)
Posso dire qualcosa di folle?
Mi vuoi sposare?
Posso dire qualcosa di ancora più pazzo?
Sì!