| Since I was a kid
| Da quando ero un bambino
|
| My heroes have been
| I miei eroi sono stati
|
| Not the kind most would prefer
| Non il tipo che la maggior parte preferirebbe
|
| They carry swords
| Portano le spade
|
| They’re ten inches high
| Sono alti dieci pollici
|
| They’re completely covered in fur
| Sono completamente ricoperti di pelliccia
|
| These epic tales of heroic quest
| Questi racconti epici di ricerca eroica
|
| Of these squirrels who live in the park
| Di questi scoiattoli che vivono nel parco
|
| The greatest stories who have ever been told, tomorrow’s the day
| Le più grandi storie che siano mai state raccontate, domani è il giorno
|
| Be still my heart
| Sii ancora il mio cuore
|
| Cole’s giddy because tomorrow there’s a big
| Cole è stordito perché domani c'è un grande
|
| Scavenger hunt in the park based on his favorite series of books
| Caccia al tesoro nel parco in base alla sua serie di libri preferita
|
| The Squirrel Quarrels written by Kelleth Vanbeaceler
| The Squirrel Quarrels scritto da Kelleth Vanbeaceler
|
| Interesting fact about…
| Fatto interessante su...
|
| Oh, sorry, he’s still singing
| Oh, scusa, sta ancora cantando
|
| Attention boys and girls and squirrels
| Attenzione ragazzi e ragazze e scoiattoli
|
| Get ready for tomorrow because
| Preparati per domani perché
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Saranno noccioline, noccioline, noccioline
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Saranno noccioline, noccioline, noccioline
|
| Grab your nut sacks for the squavenger hunt
| Prendi i tuoi sacchi di noci per la caccia allo squavenger
|
| Oh, we’re all gonna be swimming in nuts
| Oh, nuoteremo tutti tra i dadi
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Saranno noccioline, noccioline, noccioline
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Saranno noccioline, noccioline, noccioline
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Saranno noccioline, noccioline, noccioline
|
| Remember when Mudgrabber fled from Stinkcloud
| Ricorda quando Mudgrabber è fuggito da Stinkcloud
|
| Keep in a disguise he made from leaves
| Mantieni un travestimento che ha fatto con le foglie
|
| Or when Chatterling flew through the
| O quando Chatterling ha volato attraverso il
|
| Dark Ramble to defeat the Council of Theives
| Dark Ramble per sconfiggere il Consiglio dei ladri
|
| I don’t, but that all sounds very exciting
| Non lo so, ma sembra tutto molto eccitante
|
| Quick question for the group
| Domanda veloce per il gruppo
|
| How long are we gonna talk about these books?
| Per quanto tempo parleremo di questi libri?
|
| All night?
| Tutta la notte?
|
| Until I graduate college?
| Fino a quando non mi diplomerò all'università?
|
| Until the Earth goes into the sun?
| Fino a quando la Terra non andrà nel sole?
|
| Just trying to plan accordingly
| Sto solo cercando di pianificare di conseguenza
|
| Uh huh, remember a little thing called, «The Apartment Bears»?
| Uh huh, ricordi una piccola cosa chiamata «The Apartment Bears»?
|
| How dare you?
| Come osi?
|
| That’s totally different
| È completamente diverso
|
| They lived in a real world and faced real problems
| Vivevano in un mondo reale e affrontavano problemi reali
|
| They are the bravest squirrel warriors, ooh
| Sono i guerrieri scoiattolo più coraggiosi, ooh
|
| To where, Skitter-Scamp up a bower home
| Verso dove, Skitter-Scamp su una casa a pergola
|
| And tomorrow, they will be brought to life
| E domani prenderanno vita
|
| In the park outside of our home, our home
| Nel parco fuori casa nostra, casa nostra
|
| Uh, whatever
| Ehm, qualunque cosa
|
| Attention boys and girls and squirrels
| Attenzione ragazzi e ragazze e scoiattoli
|
| Get ready for tomorrow because
| Preparati per domani perché
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Saranno noccioline, noccioline, noccioline
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Saranno noccioline, noccioline, noccioline
|
| It’s gonna be nuts, nuts, nuts
| Saranno noccioline, noccioline, noccioline
|
| Nuts
| Noccioline
|
| Nuts | Noccioline |