Traduzione del testo della canzone Home - Kristen Bell

Home (originale)

I smell that salty breeze blowing through the fjord
I hear those creaky ships as old board meets old board
I breathe in the place I live and wonder what else can I give this home
My home
Wandering through the town with everyone doing all of their stuff
Somewhere in my heart I feel I’ve not yet done enough
For these people I know, this place that I love so
My home
My home
I whistle as I walk, a lovely smell of kransekake
Wafting out of the baker’s door
The merchants haggling over fish remind me I have what I wish
'Cause I’m not alone anymore
I’m grateful for this castle
And for everything we’ve got
Especially my family
We’ve all been through a lot
I know how fragile things can be
If I lost them, I’d lose me
They’re my ocean, they’re my shore
I wanna give them more
They’re my home
My home
Bless this happiness we found
Bless this good and solid ground
Our home
Our home
(Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home)
I’m home

Home (traduzione)

Sento l'odore di quella brezza salata che soffia attraverso il fiordo
Sento quelle navi scricchiolanti mentre la vecchia tavola incontra la vecchia tavola
Respiro nel luogo in cui vivo e mi chiedo cos'altro posso dare a questa casa
Casa mia
Vagando per la città con tutti che fanno tutte le loro cose
Da qualche parte nel mio cuore sento di non aver ancora fatto abbastanza
Per queste persone che conosco, questo posto che amo così tanto
Casa mia
Casa mia
Fischio mentre cammino, un delizioso odore di kransekake
Uscire dalla porta del fornaio
I mercanti che mercanteggiano sul pesce mi ricordano che ho quello che desidero
Perché non sono più solo
Sono grato per questo castello
E per tutto quello che abbiamo
Soprattutto la mia famiglia
Tutti ne abbiamo passate tante
So quanto possono essere fragili le cose
Se li perdessi, perderei me
Sono il mio oceano, sono la mia riva
Voglio dargli di più
Sono la mia casa
Casa mia
Benedici questa felicità che abbiamo trovato
Benedici questa terra buona e solida
La nostra casa
La nostra casa
(La nostra casa
La nostra casa
La nostra casa
La nostra casa
La nostra casa
La nostra casa
La nostra casa)
Sono a casa