Traduzione del testo della canzone A Promise To Resist - Straightaway

A Promise To Resist (originale)

Whatever tomorrow holds through thick and thin I’ll never fall
On this road to the unknown I’ll never step back
I’ll open closed doors I’ll walk the way until the end of the road
I’m not gonna resign with that obsession stuck in my mind
I’ll never let this future be my own failure
As a promise to resist I’ll get by as a promise to persist i’ll rise
And I’ll never make this sacred oath a lie
As a reason to exist I’ll never give up
On these precious dreams I’ve been chasing for so long
Despite confusion and weakness
Fears and darkness I’ll make it through
Every single day I’m striving to write a brighter story in my life’s diary
I won’t turn my eyes away I won’t let go I’ll carry on
As a promise to resist I’ll get by as a promise to persist i’ll rise
And I’ll never make this sacred oath a lie
As a reason to exist I’ll never give up
On these precious dreams I’ve been chasing for so long

A Promise To Resist (traduzione)

Qualunque cosa il domani resista nel bene e nel male, non cadrò mai
Su questa strada verso l'ignoto non farò mai un passo indietro
Apro le porte chiuse Camminerò fino alla fine della strada
Non mi dimetterò con quell'ossessione bloccata nella mia mente
Non lascerò mai che questo futuro sia il mio fallimento
Come promessa di resistero, me la caverò come promessa di perseverare, mi alzerò
E non renderò mai questo sacro giuramento una bugia
Come motivo per esistere, non mi arrenderò mai
Su questi sogni preziosi che inseguo da così tanto tempo
Nonostante la confusione e la debolezza
Paure e oscurità ce la farò
Ogni singolo giorno mi sforzo di scrivere una storia più brillante nel diario della mia vita
Non distoglierò lo sguardo, non lascerò andare, andrò avanti
Come promessa di resistero, me la caverò come promessa di perseverare, mi alzerò
E non renderò mai questo sacro giuramento una bugia
Come motivo per esistere, non mi arrenderò mai
Su questi sogni preziosi che inseguo da così tanto tempo