Traduzione del testo della canzone Thousands Miles Away - Straightaway

Thousands Miles Away (originale)

I’m sitting here late at night somehow I can’t get any sleep
I’ve got a thousand questions running through my head
I’m switching on the computer to pass the time and free my mind
But these thoughts won’t go will leave me restless
I can’t pretend it’s not affecting me but I just can’t get a single tear
And now your names are all engraved on these white stone graves
Was it your sense of family to constantly keep ignoring me?
Anger and misunderstanding prevail on this pain
You never wasted a few thoughts ink and a stamp on a letter
Thousands miles away strangers for so many years
a make believe of distance to justify your silence
Not even a single pic as a reminder in my mind all I had
Was blurry faces distant memories I could hardly remember
You never wasted a few thoughts ink and a stamp on a letter
I’m sorry that I’m not feeling guilty
can anyone tell me why should I be?

Thousands Miles Away (traduzione)

Sono seduto qui a tarda notte in qualche modo non riesco a dormire
Ho mille domande che mi frullano per la testa
Accendo il computer per passare il tempo e liberare la mente
Ma questi pensieri non se ne andranno mi lasceranno irrequieto
Non posso fingere che non mi stia colpendo, ma non riesco a strappare nemmeno una lacrima
E ora i tuoi nomi sono tutti incisi su queste tombe di pietra bianca
È stato il tuo senso della famiglia a continuare a ignorarmi costantemente?
La rabbia e l'incomprensione prevalgono su questo dolore
Non hai mai sprecato pochi pensieri inchiostro e un timbro su una lettera
Migliaia di miglia di sconosciuti per così tanti anni
un fingere la distanza per giustificare il tuo silenzio
Nemmeno una singola foto come promemoria nella mia mente tutto quello che avevo
C'erano facce sfocate ricordi lontani che riuscivo a malapena a ricordare
Non hai mai sprecato pochi pensieri inchiostro e un timbro su una lettera
Mi dispiace di non sentirmi in colpa
qualcuno può dirmi perché dovrei essere?