Traduzione del testo della canzone Unchanging Story - Straightaway

Unchanging Story (originale)

A few attempts later I’m left with
the same stupid answer fed by anger
I kept hoping for a better change
And I gave it a shot and you ruined it again
Every time I tried to find another lamer excuse
The story keeps repeating itself
holding our friendship in disgrace
And this is just another sacrified ideal
And the trust was always there in any circumstances
It’s been shred to pieces I’m sick of giving second chances
The moral to that story is never changing
Gaining acceptance has turned you into
That someone new so different and untrue
If only I could take it all a few years back when it felt so right
Staying up all night and making plans filled with confidence
The story keeps repeating itself
holding our friendship in disgrace
And this is just another sacrified ideal
And the trust was always there in any circumstances
It’s been shred to pieces I’m sick of giving second chances
The moral to that story is never changing

Unchanging Story (traduzione)

Pochi tentativi dopo mi rimangono
la stessa stupida risposta alimentata dalla rabbia
Continuavo a sperare in un cambiamento migliore
E gli ho dato un tentativo e l'hai rovinato di nuovo
Ogni volta che cercavo di trovare un'altra scusa stupida
La storia continua a ripetersi
tenendo in disgrazia la nostra amicizia
E questo è solo un altro ideale sacrificato
E la fiducia è sempre stata presente in ogni circostanza
È stato fatto a pezzi, sono stufo di dare una seconda possibilità
La morale di quella storia non cambia mai
Ottenere l'accettazione ti ha trasformato in
Quel qualcuno di nuovo così diverso e falso
Se solo potessi portarlo indietro di qualche anno, quando mi sentivo così bene
Stare sveglio tutta la notte e fare piani pieni di fiducia
La storia continua a ripetersi
tenendo in disgrazia la nostra amicizia
E questo è solo un altro ideale sacrificato
E la fiducia è sempre stata presente in ogni circostanza
È stato fatto a pezzi, sono stufo di dare una seconda possibilità
La morale di quella storia non cambia mai