Traduzione del testo della canzone The Miracle That Never Came - Straylight Run

The Miracle That Never Came (originale)

The Needles The Space
The Miracle That Never Came
My window pane was leaking glass
I cut my arm and then you laughed
I jumped from just one story high
And now I’m stuck here till I die
Now I’m stuck here till I die
Now I’m stuck here till I die
Don’t you remember me?
I swear I knew you
When I knew you there
We loved and learned under the sun
We had more fun than anyone
She’s 8 years old and moving out
She’s half way across the country now
She’s smarter than the lot of us
She doesn’t break or bend or fuss
Maybe she’s in Heaven now
Or maybe she’s back here somehow
She’s wearing all the finest clothes
And kept in jewelry head to toe
It isn’t possible to know
There is no ending to the show
The grand finale, big hurrah
One day we’re here, the next we’re not
Oh, look what I’ve done here
Oh, look what I’ve done here
Let these thoughts creep in
Let them seep right in
Let these thoughts creep in
Let them seep right in
I hope she doesn’t have to see
What became of her family
Her father left after she died
Her brothers cried and cried and cried
She took your man, I took your name
The miracle that never came
But oh, her life was beautiful
She’ll live through me and live through you
I used to sing you lullabies
I’d hold you when you’d start to cry
I was your mother and your friend
Don’t you remember me from then?
I was your mother and your friend
Don’t you remember me from then?

(traduzione)

Gli aghi Lo spazio
Il miracolo che non è mai arrivato
Il vetro della mia finestra perdeva vetro
Mi sono tagliato il braccio e poi hai riso
Sono saltato da un solo piano in alto
E ora sono bloccato qui finché non muoio
Ora sono bloccato qui finché non muoio
Ora sono bloccato qui finché non muoio
Non ti ricordi di me?
Ti giuro che ti conoscevo
Quando ti ho conosciuto lì
Abbiamo amato e imparato sotto il sole
Ci siamo divertiti più di chiunque altro
Ha 8 anni e si trasferisce
Adesso è a metà del paese
È più intelligente di tutti noi
Non si rompe, non si piega o non si agita
Forse adesso è in paradiso
O forse è tornata qui in qualche modo
Indossa tutti i vestiti migliori
E tenuto in gioielli dalla testa ai piedi
Non è possibile saperlo
Non c'è fine allo spettacolo
Il gran finale, grande evviva
Un giorno siamo qui, quello dopo no
Oh, guarda cosa ho fatto qui
Oh, guarda cosa ho fatto qui
Lascia che questi pensieri si insinuino
Lasciali penetrare
Lascia che questi pensieri si insinuino
Lasciali penetrare
Spero che non debba vedere
Che fine ha fatto la sua famiglia
Suo padre se ne andò dopo la sua morte
I suoi fratelli piangevano e piangevano e piangevano
Lei ha preso il tuo uomo, io ho preso il tuo nome
Il miracolo che non è mai arrivato
Ma oh, la sua vita era bellissima
Vivrà attraverso di me e vivrà attraverso di te
Ti cantavo le ninne nanne
Ti stringerei quando inizieresti a piangere
Ero tua madre e tua amica
Non ti ricordi di me da allora?
Ero tua madre e tua amica
Non ti ricordi di me da allora?