Traduzione del testo della canzone Who Will Save Us Now - Straylight Run

Who Will Save Us Now (originale)

Some of us are born
And then some of us are born again
Some of us are scared to death
And some just don’t believe in it
Something’s always wrong
There’s a line
An idea i cant get behind
No one knows whats right
Some try
Some just try to find a king
They say
Who will save us now
It’s our life
But we don’t want to live it
We want to be told how
By something or someone
Who’s better than us
Who we know we can trust
Who will always protect us
Keep us scared to death
So we never ask questions
We’ll dictate the consequences of our actions
And give us peace of mind about our miserable lives
Find it content all we want is a place we can hide
We can hide
Someone always fought
You can rest assured
It’s the young and the poor who fought all out wars
Led to death by men who they chose
And hoped would protect them
Who will save us now
It’s our life but we don’t want to live it
And all you’ll get is down
Cause the people you elect to protect your best interests
Will just protect themselves and all their investments
And even the few with the best of intentions
Will just push their views on what they think is right for you
And everyone else, you can’t think for yourself
Cause you’ve chosen to let someone else do it for you
So we’re left to drift between our waking life and all our dreams,
Reality is relative,
And that’s all the advice I’ll give.
And that’s all the advice I’ll give
Life and death are hard
They’re such strange and complicated issues
So listen listen well
For insight
And no one knows what’s right for you
Who will save us now
It’s a wrong
And irrelevant question
We figure it out
With the people who love us
Who call us our brothers
Through lessons we’ve learned
From our fathers and mothers
Now looking for someone to find our solutions
To fight all our battles
Or show us what truth is
By working hard to find our own piece of mind
Living and learning till we know what’s right for our lives our lives

(traduzione)

Alcuni di noi sono nati
E poi alcuni di noi sono nati di nuovo
Alcuni di noi sono spaventati a morte
E alcuni semplicemente non ci credono
C'è sempre qualcosa che non va
C'è una linea
Un'idea che non riesco a mantenere
Nessuno sa cosa sia giusto
Alcuni provano
Alcuni cercano semplicemente di trovare un re
Dicono
Chi ci salverà ora
È la nostra vita
Ma non vogliamo viverlo
Vogliamo che ci venga detto come
Da qualcosa o qualcuno
Chi è meglio di noi
Di chi sappiamo di poterci fidare
Chi ci proteggerà sempre
Tienici spaventati a morte
Quindi non facciamo mai domande
Detteremo le conseguenze delle nostre azioni
E dacci tranquillità sulle nostre vite miserabili
Trova il contenuto tutto ciò che vogliamo è un posto dove possiamo nasconderci
Possiamo nasconderci
Qualcuno ha sempre combattuto
Puoi stare tranquillo
Sono i giovani e i poveri che hanno combattuto tutte le guerre
Condotto alla morte da uomini che hanno scelto
E speravo li avrebbe protetti
Chi ci salverà ora
È la nostra vita, ma non vogliamo viverla
E tutto ciò che otterrai è giù
Fai in modo che le persone che scegli di proteggere i tuoi migliori interessi
Proteggeranno solo se stessi e tutti i loro investimenti
E anche i pochi con le migliori intenzioni
Spingerà semplicemente le loro opinioni su ciò che pensano sia giusto per te
E tutti gli altri, non puoi pensare da solo
Perché hai scelto di lasciare che qualcun altro lo faccia per te
Quindi siamo lasciati alla deriva tra la nostra vita da svegli e tutti i nostri sogni,
La realtà è relativa,
E questo è tutto il consiglio che darò.
E questo è tutto il consiglio che darò
La vita e la morte sono dure
Sono problemi così strani e complicati
Quindi ascolta ascolta bene
Per intuizione
E nessuno sa cosa è giusto per te
Chi ci salverà ora
È un sbagliato
E domanda irrilevante
Lo scopriamo
Con le persone che ci amano
Che ci chiamano nostri fratelli
Attraverso le lezioni che abbiamo imparato
Dai nostri padri e madri
Ora cerco qualcuno che trovi le nostre soluzioni
Per combattere tutte le nostre battaglie
Oppure mostraci cos'è la verità
Lavorando sodo per trovare la nostra tranquillità
Vivere e imparare finché non sappiamo cosa è giusto per le nostre vite