Traduzione del testo della canzone Hanging On A Lie - Striking Matches

Hanging On A Lie (originale)

What’cha hidin',
Where you runnin',
Baby, you’ve been up to something
Don’t you tell me it’s not
What it looks like
Had my heart,
But you tore right through it
Had your chance,
But you went and blew it
I might have been naïve,
But I’m not blind
You done me in, oh
You done me wrong
Got me good baby,
Good as gone
Don’t you know you should
Know better than this
Than to cover up the truth
With the poison kiss
I’m not fallin for it this time
Try and try too little too late
Better open up your mouth,
You got somethin' to say
Don’t keep me waitin'
Don’t keep me hangin' on a lie
Think you made your great escape but
I’ll be the one who got away when you
Finally figure it out,
You won’t find me
You done me in, oh
You done me wrong
Got me good baby,
Good as gone
Don’t you know you should
Know better than this
Than to cover up the truth
With a poison kiss
I’m not fallin for it this time
Try and try too little too late
Better open up your mouth,
You got somethin' to say
Don’t keep me waitin'
Don’t keep me hangin' on a lie
Don’t you know you should
Know better than this
Than to cover up the truth
With a poison kiss
I’m not fallin for it this time
Try and try too little too late
Better open up your mouth,
You got somethin' to say
Don’t keep me waitin'
Don’t keep me hangin' on a lie
Don’t keep me waitin'
Don’t keep me hangin' on a lie

Hanging On A Lie (traduzione)

Cosa stai nascondendo,
dove corri,
Tesoro, hai combinato qualcosa
Non dirmi che non lo è
Cosa sembra
aveva il mio cuore,
Ma l'hai fatto a pezzi
Hai avuto la tua occasione,
Ma sei andato e hai rovinato tutto
Potrei essere stato ingenuo,
Ma non sono cieco
Mi hai ucciso, oh
Mi hai fatto male
Mi hai brava piccola,
Buono come se fosse andato
Non sai che dovresti
Sapere meglio di così
Che nascondere la verità
Con il bacio del veleno
Non me ne innamoro questa volta
Prova e prova troppo poco e troppo tardi
Meglio aprire la bocca,
Hai qualcosa da dire
Non farmi aspettare
Non tenermi appeso a una bugia
Pensi di aver fatto la tua grande fuga ma
Sarò quello che è scappato quando tu
Finalmente scoprilo,
Non mi troverai
Mi hai ucciso, oh
Mi hai fatto male
Mi hai brava piccola,
Buono come se fosse andato
Non sai che dovresti
Sapere meglio di così
Che nascondere la verità
Con un bacio velenoso
Non me ne innamoro questa volta
Prova e prova troppo poco e troppo tardi
Meglio aprire la bocca,
Hai qualcosa da dire
Non farmi aspettare
Non tenermi appeso a una bugia
Non sai che dovresti
Sapere meglio di così
Che nascondere la verità
Con un bacio velenoso
Non me ne innamoro questa volta
Prova e prova troppo poco e troppo tardi
Meglio aprire la bocca,
Hai qualcosa da dire
Non farmi aspettare
Non tenermi appeso a una bugia
Non farmi aspettare
Non tenermi appeso a una bugia