Traduzione del testo della canzone Nothing But The Silence - Striking Matches

Nothing But The Silence (originale)

There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
The lonely sound of two strangers now
Only coming and going
We save our breath and walk away
And leave the rest unspoken
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
Remember those times, remember midnights
I lived to hear your laugh and
Somewhere along the way they faded
Like they never happened
It breaks me down to wonder how
Moments like that get stolen
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight
Can we break it tonight?
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
Is it too late to stop this train?
Are the wheels already in motion?
Maybe it’s wrong, maybe it’s right
It’s a lonely feeling knowing
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, do we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight?
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight?
Can we break it tonight?
Can we break it tonight?

(traduzione)

Non c'è nient'altro che il silenzio tra di noi che non è già stato rotto
Il suono solitario di due sconosciuti ora
Solo andare e venire
Risparmiamo il fiato e ce ne andiamo
E lascia il resto non detto
Non c'è nient'altro che il silenzio tra di noi che non è già stato rotto
Ricorda quei tempi, ricorda la mezzanotte
Ho vissuto per sentire la tua risata e
Da qualche parte lungo la strada sono sbiaditi
Come se non fossero mai accaduti
Mi viene da chiedermi come fare
Momenti del genere vengono rubati
Non c'è nient'altro che il silenzio tra di noi che non è già stato rotto
Non c'è nient'altro che il silenzio tra di noi che non è già stato rotto
E ooh, possiamo romperlo stanotte?
Ho detto ooh, possiamo romperlo stasera?
Ho detto ooh, possiamo fare un altro tentativo?
Ho detto ooh, possiamo romperlo stasera
Possiamo romperlo stanotte?
Non c'è nient'altro che il silenzio tra di noi che non è già stato rotto
È troppo tardi per fermare questo treno?
Le ruote sono già in movimento?
Forse è sbagliato, forse è giusto
È una sensazione di solitudine sapere
Non c'è nient'altro che il silenzio tra di noi che non è già stato rotto
E ooh, possiamo romperlo stanotte?
Ho detto ooh, possiamo romperlo stasera?
Ho detto ooh, facciamo un altro tentativo?
Ho detto ooh, possiamo romperlo stasera?
Non c'è nient'altro che il silenzio tra di noi che non è già stato rotto
E ooh, possiamo romperlo stanotte?
Ho detto ooh, possiamo romperlo stasera?
Ho detto ooh, possiamo fare un altro tentativo?
Ho detto ooh, possiamo romperlo stasera?
Possiamo romperlo stanotte?
Possiamo romperlo stanotte?