Traduzione del testo della canzone Trouble Is As Trouble Does - Striking Matches

Trouble Is As Trouble Does (originale)

I woke up this morning with a pounding in my brain
I don’t know where I am or how I will explain
The congregation whispers when I walk in late
I ought to straighten up if only for my momma’s sake
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now
All-points bulletin, last seen yesterday
Brown hair, brown eyes, third time runaway
We pulled in, 2am, front porch light still on When I saw your daddy comin', we were goin', goin', gone
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble, I’m in trouble now
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now
I can’t help myself, I can’t help myself
I can’t, I can’t, I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con un battito nel cervello
Non so dove sono o come spiegherò
La congregazione sussurra quando entro in ritardo
Dovrei raddrizzarmi, anche solo per il bene di mia mamma
Tutti dicono che ho perso la testa
Quando sono con te, credo di capire perché
Sto dicendo cose che non dico mai
Fare cose che non faccio non mi va bene e dicono che sono troppo bravo per te
Ma non riesco a trattenermi quando ci sei tu
Se i problemi sono come i problemi, allora sono nei guai ora
Bollettino di tutti i punti, visto l'ultima volta ieri
Capelli castani, occhi castani, terza volta in fuga
Siamo entrati, alle 2 del mattino, la luce del portico anteriore ancora accesa Quando ho visto tuo padre arrivare, stavamo andando, andando, andati
Tutti dicono che ho perso la testa
Quando sono con te, credo di capire perché
Sto dicendo cose che non dico mai
Fare cose che non faccio non mi va bene e dicono che sono troppo bravo per te
Ma non riesco a trattenermi quando ci sei tu
Se i problemi sono come i guai, allora sono nei guai, sono nei guai adesso
Tutti dicono che ho perso la testa
Quando sono con te, credo di capire perché
Sto dicendo cose che non dico mai
Fare cose che non faccio non mi va bene e dicono che sono troppo bravo per te
Ma non riesco a trattenermi quando ci sei tu
Se i problemi sono come i problemi, allora sono nei guai ora
Non posso aiutare me stesso, non posso aiutare me stesso
Non posso, non posso, non posso aiutare me stesso quando ci sei tu
Se i problemi sono come i problemi, allora sono nei guai ora