Traduzione del testo della canzone A Trick of Light - Stripmall Architecture

A Trick of Light (originale)

I wasn’t sure if it was a stick, a smudge
I wasn’t sure if I was below, above
A trick of light and shadow
Sometimes it’s hard to know
Where did you come from?
From oil?
From ocean?
Was I not meant to notice?
Then you disappeared
Did I miss you?
Did I hit you?
Are you breathing?
Am I dreaming?
And then a shock — it moved
A twitch, a groove — did I give up too soon?
Egret or loon?
An eye reflecting my light
Where did you come from?
From oil?
From ocean?
Was I not meant to notice?
Then you disappeared
Did I miss you?
Did I hit you?
Are you breathing?
Am I dreaming?
Did I give up too soon?
Heron, egret, or loon?
Did I give up too soon?

(traduzione)

Non ero sicuro che fosse un bastoncino, una macchia
Non ero sicuro di essere sotto, sopra
Un gioco di luce e ombra
A volte è difficile sapere
Da dove vieni?
Dal petrolio?
Dall'oceano?
Non dovevo farlo notare?
Poi sei scomparso
Mi sei mancato?
Ti ho colpito?
Stai respirando?
Sto sognando?
E poi uno shock: si è mosso
Una contrazione, un solco: mi sono arreso troppo presto?
Garzetta o loon?
Un occhio che riflette la mia luce
Da dove vieni?
Dal petrolio?
Dall'oceano?
Non dovevo farlo notare?
Poi sei scomparso
Mi sei mancato?
Ti ho colpito?
Stai respirando?
Sto sognando?
Mi sono arreso troppo presto?
Airone, garzetta o loon?
Mi sono arreso troppo presto?