Traduzione del testo della canzone Radium Girls - Stripmall Architecture

Radium Girls (originale)

Your own eyelash
Dipped in Radium
Careful fingers painting in the lines
Cheerful glow to indicate the time
Undark
Splattered with light
Down to the waist
The brush sweeps, mind fleets
Still it won’t fade
It creeps in and in and never out
Now pretty girls glow underground
Tick tock — your hand on every wrist
And these sweet young girls
Were taught to trust
Lip tip, put fire in your cheek
It grows dim
Undark, undark, undark
Un-warned
Un-armed
Purposely uninformed
Girls who glow and can absorb the light
Unaware of catacombs inside
Make a small point
Keep the point tight
Focus your eyes
And draw the line

Radium Girls (traduzione)

Le tue ciglia
Immerso nel radio
Dita attente che dipingono tra le linee
Bagliore allegro per indicare l'ora
Scuro
Spruzzato di luce
Fino alla vita
Il pennello spazza, la mente fugge
Tuttavia non svanirà
Si insinua dentro e dentro e non esce mai
Ora le belle ragazze brillano sottoterra
Tic tac: la tua mano su ogni polso
E queste dolci ragazze
È stato insegnato a fidarsi
Punta sulle labbra, metti fuoco nella tua guancia
Si affievolisce
Oscuro, oscuro, oscuro
Non avvisato
Disarmato
Volutamente disinformato
Ragazze che brillano e possono assorbire la luce
Ignaro delle catacombe all'interno
Fai un piccolo punto
Tieni il punto fermo
Metti a fuoco i tuoi occhi
E traccia la linea