Traduzione del testo della canzone Is This Science? - Stripmall Architecture

Is This Science? (originale)

Fingertips and diagrams
And a verse stuck just because
You forgot what it was
All of this is buzzing round
While you try to rest
Head heavy on my chest
It’s easy to dismiss you as a selfish man
It’s objective fact acknowledged that you are
Let me be the prize object that you hoard
Let me curl myself around you and be yours
In your mind
Eternal force of movement
Inside
I am here
And you hardly notice
Beside
It’s easy to dismiss me as the selfish one
It’s objective fact we all know that I am
If I can fill all needs you will always come to me
You become my charm, external self-esteem
It’s comic
Pathetic
Mark of internal growth
It’s sarcastic and greedy
We’re all just politicians
All desperate and needy
A million gaping hearts
All longing for feeding

(traduzione)

Punta delle dita e diagrammi
E un versetto si è bloccato solo perché
Hai dimenticato cosa fosse
Tutto questo sta ronzando
Mentre cerchi di riposare
Testa pesante sul mio petto
È facile licenziarti come un uomo egoista
È un fatto oggettivo riconosciuto che lo sei
Fammi essere l'oggetto premio che accumuli
Permettimi di rannicchiarmi intorno a te e di essere tuo
Nella tua mente
Forza eterna del movimento
Dentro
Io sono qui
E te ne accorgi appena
Accanto
È facile respingermi come egoista
È un fatto oggettivo che sappiamo tutti che lo sono
Se posso soddisfare tutte le esigenze, verrai sempre da me
Diventi il ​​mio fascino, l'autostima esterna
È comico
Patetico
Segno di crescita interna
È sarcastico e avido
Siamo tutti solo politici
Tutti disperati e bisognosi
Un milione di cuori spalancati
Tutti desiderosi di nutrirsi