Traduzione del testo della canzone Sing Along, My Children - Stripmall Architecture

Sing Along, My Children (originale)

Sometimes it’s hard to look up
It can be tough to pretend
That I’m not crumbling
Like ant hills in hard rain
The weight is heavy at times
The lines fall hard
And then I’m falling apart
A river that banks can’t contain
It can be hard to see
Crumbling in your wake
Look at me;
please don’t turn
Is this what we deserve?
Is this all that we are?
Only this, nothing more?
Crumbling, all of us
In the sea, into dust
We learn though we stumble
Not through paths unchosen
We learn from upheaval
Not through words and tokens
We lack for example
Not for lofty sermons
We learn though we stumble
Sing along, my children

(traduzione)

A volte è difficile guardare in alto
Può essere difficile da fingere
Che non sto crollando
Come i formicai sotto la pioggia battente
Il peso è pesante a volte
Le linee cadono dure
E poi sto cadendo a pezzi
Un fiume che le sponde non possono contenere
Può essere difficile da vedere
Si sgretola sulla tua scia
Guardami;
per favore non voltarti
È questo ciò che ci meritiamo?
È tutto ciò che siamo?
Solo questo, niente di più?
Fatti crollare, tutti noi
Nel mare, nella polvere
Impariamo anche se inciampiamo
Non attraverso percorsi non scelti
Impariamo dagli sconvolgimenti
Non attraverso parole e simboli
Ci manca per esempio
Non per sermoni alti
Impariamo anche se inciampiamo
Cantate insieme, figli miei