Traduzione del testo della canzone Если буду - Стриж, SLIMUS, Ай-Q

Если буду (originale)

Если буду синем небом, то взлетай
Если буду чистым воздухом, вдыхай
Если стану словом, не забывай
Если буду болью ты не страдай
Если буду сердцем, не разбивай
Если стану пылью, значит прощай!
Ты просила бросить курить
Всё может быть
Где-то около нуля приостановилась ртуть
Не заправлена кровать и переполнена память
Выбирай выражения, перестань меня ранить
Реклама на экране, мелочи на первом плане
Замолчи.
Не стыдно, что подумают соседи
В переполненном городе и мы не те в потоке дней
Для меня важнее твои светлые пряди
Ключи от одних дверей.
Грузи, но не наглей
Из IKEYи вазы.
Вечером звонки родителей
Еще не все трамваи в депо, их как будто не было
Мы с тобою за одно вырубаем плотно
Запутанные схемы.
Кровь бежит по нашим венам
Мгновенно разгоняя волны адреналина
Заносит капитально.
Гори всё синим пламенем
Пристегни ремни, знаки, освещает дальним
Астральные числа, плюс арома масла
Зависла программа, значит, засыпаем засветло
Одежда комом в кресло
Ловим опоздавшие сны
В небесах Москвы уже погасли звезды
Я всегда с тобой — ты это знай
Когда пойдёшь за мной — не покидай
Я всегда с тобой в потоке дней
Дверцу приоткрой души своей
Если буду синем небом, то взлетай
Если буду чистым воздухом, вдыхай
Если стану словом, не забывай
Если буду болью ты не страдай
Если буду сердцем, не разбивай
Если стану пылью, значит прощай!
Ты знаешь обо мне, то, что не знают другие
Родные, изгибы линии, инициалы
Имени у нас одни
Где моя вторая половина
Половина меня или тебя тоже клинит
Топтать под минимум и до утра как минимум
Я в не адеквате, а ловить такси милая
Мимо дома красивые и из последних сил тебя любить
Время погасив.
Догорает сплив, ты хочешь тот же стих
И выбирая ход событий по жизни
Прожить ее, меняя дни на новые дрит
Не важно, что внутри
Шепот или крик
Не важно, что соседи будут говорить
Мы знаем, как жить, как натянутая нить
Наши нервы, пульс по венам, дрожат колени
И я конечно у тебя не первый
И я, конечно, тебе верю, но это в меру
Когда снова небо дивно рисует серым
На заднем сидении автомобили из мобилы
Ты удалишь моё имя
Я всегда с тобой, пока я дышу
Не теряй пульс мой, я тебя прошу
Мне хватает сил, жить себя губя
Всё, что сотворил, только для тебя!
Если буду синем небом, то взлетай
Если буду чистым воздухом, вдыхай
Если стану словом, не забывай
Если буду болью ты не страдай
Если буду сердцем, не разбивай
Если стану пылью, значит прощай!

(traduzione)

Se sono un cielo blu, allora decolla
Se sono aria pulita, inspira
Se divento una parola, non dimenticare
Se sono dolore, non soffrire
Se io sono il cuore, non spezzarti
Se divento polvere, allora addio!
Mi hai chiesto di smettere di fumare
Tutto può essere
Mercurio si è fermato da qualche parte vicino allo zero
Il letto non è rifatto e la memoria è piena
Scegli le espressioni, smettila di farmi del male
Pubblicità sullo schermo, piccole cose in primo piano
Stai zitto.
Non vergognarti di ciò che pensano i vicini
In una città affollata e non siamo gli stessi nel flusso dei giorni
I tuoi fili di luce sono più importanti per me
Chiavi da una porta.
Carica, ma non essere in grassetto
Da IKEY e vaso.
Telefonate serali dei genitori
Non tutti i tram sono ancora al deposito, come se non ci fossero
Io e te abbiamo tagliato forte per uno
Schemi confusi.
Il sangue scorre nelle nostre vene
Disperdere istantaneamente ondate di adrenalina
Porta capitale.
Brucia con una fiamma blu
Allacciate le cinture di sicurezza, segnaletica, illumina il lontano
Numeri astrali più oli aromatici
Il programma si è bloccato, quindi ci addormentiamo prima che faccia buio
Vestiti bitorzoluti in poltrona
Catturare sogni tardivi
Le stelle si sono già spente nei cieli di Mosca
Sono sempre con te - lo sai
Quando mi segui, non andartene
Sono sempre con te nel flusso dei giorni
Apri la porta della tua anima
Se sono un cielo blu, allora decolla
Se sono aria pulita, inspira
Se divento una parola, non dimenticare
Se sono dolore, non soffrire
Se io sono il cuore, non spezzarti
Se divento polvere, allora addio!
Tu sai di me, quello che gli altri non sanno
Nativi, curve della linea, iniziali
Abbiamo un solo nome
Dov'è la mia altra metà
Anche metà di me o metà di voi si incunea
Calpestare sotto il minimo e almeno fino al mattino
Non sono all'altezza, ma prendo un taxi caro
Oltre le belle case e con l'ultima forza di amarti
Tempo estinto.
Lo scarico sta bruciando, vuoi lo stesso verso
E scegliere il corso degli eventi nella vita
Vivilo, cambiando i giorni per nuove drith
Non importa cosa c'è dentro
Sussurra o urla
Non importa cosa diranno i vicini
Sappiamo vivere come un filo teso
I nostri nervi pulsano nelle vene, le ginocchia tremano
E ovviamente non sono il tuo primo
E ovviamente ti credo, ma è con moderazione
Quando di nuovo il cielo si colora di grigio meravigliosamente
Auto dal cellulare sul sedile posteriore
Rimuoverai il mio nome
Sono sempre con te finché respiro
Non perdere il battito, ti prego
Ho abbastanza forza per vivere rovinandomi
Tutto quello che ho creato è solo per te!
Se sono un cielo blu, allora decolla
Se sono aria pulita, inspira
Se divento una parola, non dimenticare
Se sono dolore, non soffrire
Se io sono il cuore, non spezzarti
Se divento polvere, allora addio!