Traduzione del testo della canzone Сколько миль до рая - Стриж

Сколько миль до рая (originale)

Сколько миль до рая…
Плавно убираюсь коньяком, боль льет родником.
За окном ночное солнце повисло маяком.
Я бы прямиком, легко, как в детстве босиком
Побежал на свет без остановки, но он далеко.
Влекло в самое пекло, но есть повод остаться
Своих слов мерзавцем, город тесен, как карцер.
Далеко не восемнадцать, результат провокаций
Благодарность Богу и врачам реанимации.
Жаримся на медленном огне несуразных мыслей,
Мы с ней, что погоды капризней.
Возьми нам два билета, упакуй наши тайны
И упадем под пальмы, я нормально отосплюсь.
И пусть здесь каждый праведник поет за Апокалипсис.
Я не вник, повеет бриз — пусть будет сюрприз!
И не бери упреки, я не вывезу их в сумме.
Везувий еще спит и пох**, кто из нас безумней.
Припев:
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, расстояние роли не играет!
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, я всех карт тебе не открываю.
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, расстояние роли не играет!
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, я всех карт тебе не открываю.
С утра взбодрит эспрессо, полотенце и в бассейн.
В море отражение неба, мы на взлетной полосе.
Во всей красе вершины гор, нигде не веет Триколор,
И разговор за повседневный городской хардкор.
Знаю, главное терпение, рвутся слабые звенья,
Тем не менее все будет ровно, засекай время.
В тени за 30 жарко, фотки на твою зеркалку
В лавке сувениры близким в качестве подарков.
В рамках недалеких взглядов, жизнь — дешевая экранка.
Пижон, будь осторожен — все вернется бумерангом!
Я верю в это слепо, самолеты делят небо,
Волны бьются об берег, настойчиво с разбега.
Эго не берет за горло, всех устраивает норма.
Вечером в бокале ром, глаза горят нескромно.
Огромный мир нас изменил, причем в лучшую сторону.
Закатим вечеринку по такому поводу.
Припев:
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, расстояние роли не играет!
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, я всех карт тебе не открываю.
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, расстояние роли не играет!
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Дорогая, я всех карт тебе не открываю.
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?
Солнце не перегорает, сколько миль до рая?

(traduzione)

Quante miglia in paradiso...
Senza intoppi mi pulisco con il cognac, il dolore scorre come una primavera.
Fuori dalla finestra, il sole notturno pendeva come un faro.
Andrei dritto, facilmente, come nell'infanzia a piedi nudi
È corso nella luce senza fermarsi, ma è lontano.
Attratto dal più inferno, ma c'è un motivo per restare
Bastardo delle sue parole, la città è piccola, come una cella di punizione.
Lontano dai diciotto anni, frutto di provocazioni
Grazie a Dio e ai medici di terapia intensiva.
Arrosto sul fuoco lento di pensieri assurdi,
Siamo con lei che il tempo è capriccioso.
Procuraci due biglietti, impacchetta i nostri segreti
E cadiamo sotto le palme, dormirò bene.
E lascia che tutti i giusti qui cantino per l'Apocalisse.
Non ho capito, soffierà la brezza - che ci sia una sorpresa!
E non accettare rimproveri, non li eliminerò in totale.
Il Vesuvio dorme ancora e se ne frega chi di noi è più pazzo.
Coro:
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Tesoro, la distanza non conta!
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Tesoro, non ti sto mostrando tutte le carte.
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Tesoro, la distanza non conta!
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Tesoro, non ti sto mostrando tutte le carte.
L'espresso, un asciugamano e in piscina ti rinvigoriranno al mattino.
Il riflesso del cielo nel mare, siamo in passerella.
In tutto il suo splendore, sulle cime dei monti, il Tricolore non soffia da nessuna parte,
E parla dell'hardcore urbano di tutti i giorni.
Lo so, la cosa principale è la pazienza, gli anelli deboli sono strappati,
Tuttavia, tutto andrà liscio, segna il tempo.
Fa caldo all'ombra oltre i 30, immagini sulla tua DSLR
Souvenir per parenti come regali nel negozio.
Nell'ambito di visioni ristrette, la vita è uno schermo a buon mercato.
Amico, fai attenzione: tutto tornerà come un boomerang!
Ci credo ciecamente, gli aerei dividono il cielo,
Le onde battono contro la riva, insistenti fin dall'inizio.
L'ego non prende per la gola, tutti sono soddisfatti della norma.
La sera in un bicchiere di rum, gli occhi bruciano in modo immodesto.
Il vasto mondo ci ha cambiato, e in meglio.
Facciamo una festa in questa occasione.
Coro:
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Tesoro, la distanza non conta!
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Tesoro, non ti sto mostrando tutte le carte.
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Tesoro, la distanza non conta!
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Tesoro, non ti sto mostrando tutte le carte.
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?
Il sole non si spegne, quante miglia in paradiso?