Traduzione del testo della canzone Make Time - Stro

Make Time (originale)

Yeah, yeah
Yeah
Okay
When the shit lit, they be tryna be down (They be tryna be down)
Ayy, they be tryna be down (Yeah)
But when the shit dead, they like «Skrr, we out» (They like «Skrr»)
Ayy, they like «Skrr, we out»
Everybody wanna win, everybody wanna shine ('Body wanna shine)
Want what I got?
Tell a nigga get in line (Yeah)
When the schedule clear, they paid me no mind (Uh)
But lately, I been hella hard to find
They like «Can you make time?»
«Can you make time?
Can you make time?»
I’ve been all on my grind
All on my grind, goin' out of my mind
I know you gon' play games like Atari
Different book, same story
'Cause when I’m down they ignore me, yeah
I gotta get it, make 'em sorry
Okay
Can’t stop, won’t stop, addicted to the fast life
Bitch, I got another hit, I just wrote it last night
You don’t got the juice when you pour it, get your glass right
Punchlines, they gotta connect, or it’s a bad fight
We in the ring, competin' for more zeros (Yeah)
Hoe I’m from the villain, I ain’t got no heroes (Uh)
Most of these niggas be robbin'
And doublin' news for packin' the twos
But back in the days, they was
You said the rules, I’m in the stu' cookin'
Whippin' up some work for your LP
Soundplay, that’s uncool and I of me
Is this a trick?
When you down they don’t be down (They don’t be down)
When the circle get lit, all these squares wanna be 'round (They wanna be
'round)
When you catch a break, they might tangle ya (Yeah)
They pledge allegiance to the clout, start
That’s why I move how I move, I ain’t lookin' for no friends
Wasn’t here from the beginning, but you with me for the end, son
And only few people that I ride with (That I ride with)
I can’t treat my dreams like
Niggas be flippin' on you like a sidekick
Whole game, always watch this
They like «Can you make time?»
«Can you make time?
Can you make time?»
I’ve been all on my grind
All on my grind, goin' out of my mind
I know you gon' play games like Atari
Different book, same story
'Cause when I’m down they ignore me, yeah
I gotta get it, make 'em sorry
Yeah, yeah-yeah-yeah
I get zero rings on the cellular (Cellular)
Shawty be my coat, she think I’m regular (She think I’m regular)
Ask «Can I hit?», she like «Never, uh» (Never)
Tyler Days, with the ways, gotta step it up (Yeah)
I got a couple of different visions, tryna bring to life (Life)
Money goes, anything under six O’s, that ain’t livin' right (Uh-uh)
How they go from sleepin' on me to tryna spend the night?
, y’all be gettin'
They see my pockets style now they gettin' hyped (Now they hyped)
Tryna get mixy with the squad, that’s a red stripe (No, no)
She used to be like «Ew,» when I texted
Now she like corono, 'cause she be actin' extra (She actin' extra)
Bars 'bout to take 'em to the other level (Yeah)
Gettin' to the money by the minute need a bezel (Yeah)
In the struggle, wasn’t no buildin' so I had to let go (Yeah)
Got my weight up now they sayin' hello
They like «Can you make time?»
«Can you make time?
Can you make time?»
I’ve been all on my grind
All on my grind, goin' out of my mind
I know you gon' play games like Atari
Different book, same story
'Cause when I’m down they ignore me, yeah
I gotta get it, make 'em sorry

(traduzione)

Yeah Yeah
Sì
Bene
Quando la merda si accende, stanno cercando di essere giù (stanno provando a essere giù)
Ayy, stanno cercando di essere giù (Sì)
Ma quando la merda è morta, a loro piace "Skrr, siamo fuori" (a loro piace "Skrr")
Ayy, a loro piace «Skrr, siamo fuori»
Tutti vogliono vincere, tutti vogliono brillare ('Il corpo vuole brillare)
Vuoi quello che ho?
Di 'a un negro di mettersi in fila (Sì)
Quando il programma è chiaro, non mi hanno dato retta (Uh)
Ma ultimamente, sono stato molto difficile da trovare
A loro piace «Riesci a guadagnare tempo?»
«Riesci a guadagnare tempo?
Riesci a guadagnare tempo?»
Sono stato tutto sulla mia strada
Tutto sulla mia routine, sto andando fuori di testa
So che giocherai a giochi come Atari
Libro diverso, stessa storia
Perché quando sono giù mi ignorano, sì
Devo prenderlo, farmelo dire
Bene
Non riesco a fermarmi, non mi fermerò, dipendente dalla vita veloce
Cagna, ho un'altra hit, l'ho scritta solo ieri sera
Non hai il succo quando lo versi, prendi il bicchiere giusto
Punchline, devono connettersi, o è una brutta rissa
Noi sul ring, competiamo per più zeri (Sì)
Hoe, vengo dal cattivo, non ho eroi (Uh)
La maggior parte di questi negri sta rubando
E raddoppiare le notizie per aver messo in valigia i due
Ma ai tempi lo erano
Hai detto le regole, io sono in studio
Preparare un po' di lavoro per il tuo LP
Soundplay, non è cool e io di me
È un trucco?
Quando sei giù non sono giù (non sono giù)
Quando il cerchio si accende, tutti questi quadrati vogliono essere 'rotondi (vogliono esserlo
'il giro)
Quando prendi una pausa, potrebbero aggrovigliarti (Sì)
Promettono fedeltà al potere, inizia
Ecco perché mi muovo come mi muovo, non cerco amici
Non eri qui dall'inizio, ma tu con me per la fine, figliolo
E solo poche persone con cui guido (con cui guido)
Non posso trattare i miei sogni come
I negri ti danno addosso come un compagno
Tutta la partita, guarda sempre questo
A loro piace «Riesci a guadagnare tempo?»
«Riesci a guadagnare tempo?
Riesci a guadagnare tempo?»
Sono stato tutto sulla mia strada
Tutto sulla mia routine, sto andando fuori di testa
So che giocherai a giochi come Atari
Libro diverso, stessa storia
Perché quando sono giù mi ignorano, sì
Devo prenderlo, farmelo dire
Sì, sì-sì-sì
Ricevo zero squilli sul cellulare (cellulare)
Shawty sii il mio cappotto, lei pensa che io sia normale (lei pensa che io sia normale)
Chiedi "Posso colpire?", le piace "Mai, uh" (Mai)
Tyler Days, con i modi, devo intensificare (Sì)
Ho un paio di visioni diverse, cerco di portare in vita (Vita)
I soldi vanno, qualsiasi cosa sotto le sei O, che non sta vivendo bene (Uh-uh)
Come passano dal dormire su di me a provare a passare la notte?
, state diventando
Vedono il mio stile delle tasche ora vengono pubblicizzati (ora hanno pubblicizzato)
Sto cercando di mischiare con la squadra, quella è una striscia rossa (No, no)
Era come "Ew", quando scrivevo
Ora le piace il corono, perché recita in modo extra (si comporta in modo extra)
I bar stanno per portarli all'altro livello (Sì)
Arrivare al denaro di minuto in minuto ha bisogno di una cornice (Sì)
Nella lotta, non c'era costruzione, quindi ho dovuto lasciar andare (Sì)
Sono salito di peso ora mi salutano
A loro piace «Riesci a guadagnare tempo?»
«Riesci a guadagnare tempo?
Riesci a guadagnare tempo?»
Sono stato tutto sulla mia strada
Tutto sulla mia routine, sto andando fuori di testa
So che giocherai a giochi come Atari
Libro diverso, stessa storia
Perché quando sono giù mi ignorano, sì
Devo prenderlo, farmelo dire