Traduzione del testo della canzone A New Real - Stuart A. Staples

A New Real (originale)

To feel love
To feel that love
Loving, loving
To feel love
To feel that breath
The cuff, and the reaching hand
The extended finger up
To feel love
Where’s a
Where’s a, what’s?
To feel love
Liquored down from above
The shape and form
The color and tempo
Entangled
To feel love
What’s buried, what’s lost
Recovered and polished
Shining in precious cherry
To feel love
Was it what’s lost?
Was it what’s lost?
Was it what’s lost?
Was it what’s…
To feel love
To blow the dust
To clear the debris
Retrace the shape of
The loved ones lost
Extend the finger up
If you love
Was it what’s lost?
Was it what’s…
An empty seat next to mine
A longing, a deep sigh, a heat, an energy
Listen closely, a muted fizzing
A quiet, a quiet desperation
A space lit by a screen
Just a part, only the real
The real just, a new real
With its own pretending
The new real
Its own pretending
Its own pretending
A new real

A New Real (traduzione)

Per sentire amore
Per sentire quell'amore
Amare, amare
Per sentire amore
Per sentire quel respiro
Il polsino e la mano protesa
Il dito esteso verso l'alto
Per sentire amore
Dov'è un
Dov'è un, cos'è?
Per sentire amore
Liquore dall'alto
La forma e la forma
Il colore e il tempo
Impigliato
Per sentire amore
Cosa è sepolto, cosa è perso
Recuperato e lucidato
Brillante in preziosa ciliegia
Per sentire amore
Era ciò che è andato perso?
Era ciò che è andato perso?
Era ciò che è andato perso?
Era cosa è...
Per sentire amore
Per soffiare la polvere
Per ripulire i detriti
Ripercorri la forma di
I cari hanno perso
Allunga il dito verso l'alto
Se ami
Era ciò che è andato perso?
Era cosa è...
Un posto vuoto accanto al mio
Un desiderio, un profondo sospiro, un calore, un'energia
Ascolta attentamente, uno spumante attutito
Una tranquilla, una quieta disperazione
Uno spazio illuminato da uno schermo
Solo una parte, solo il reale
Il vero giusto, un nuovo reale
Con la sua stessa finzione
Il nuovo reale
La sua stessa finzione
La sua stessa finzione
Un nuovo reale